eu largue

let go of, drop

→ largar
larg to let go (of), release + ue present subjunctive (eu/ele/ela/você) / formal imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #5,930
let go of, drop Formal or polite command.
PO: Largue a minha mão, por favor.
EN: Let go of my hand, please.
Conjugation of largar
Subjunctive present
SingularPlural
First largue —
Third largue larguem
Imperative
SingularPlural
Second larga —
Third largue larguem

Largue já isso!

Drop that right now!

— Ele está de Volta (2015)

Largue o rifle.

Drop the rifle.

— Kajaki (2014)

Largue este envelope.

Drop this envelope.

— Amigos Improváveis (2011)

Largue essa sucata.

Get rid of that junk.

— Capitães de Abril (2000)

Por favor largue isso.

Please put that down.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Largue, já disse!

Let go, I said!

— O Ladrão (1997)

Largue!

Let go!

— Paddington 2 (2017)

Largue a pedra.

Drop the stone.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Esteban, largue esse telefone.

Esteban, put down that phone.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Largue a engenharia e seja fotógrafo.

Quit engineering and become a photographer.

— 3 Idiots (2009)

Não largue as coisas aí.

Don't leave things lying around there.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Largue-o, idiota!

Let him go, you idiot!

— Такси-блюз (1990)

Largue as pílulas de energia, Mary.

Put down the energy pills, Mary.

Largue o envelope agora.

Put down the envelope now.

— Amigos Improváveis (2011)

Largue a espada.

Drop the sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Largue isso.

Drop it.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Largue o jogo.

Give up the game.

— Tempo de Viver (1994)

Benni, largue a faca, por favor.

Benni, put down the knife, please.

— Systemsprenger (2019)

Largue isso agora e deixe-me ir embora.

Put that down now and let me go.

— Battle Royale (2000)

Largue a maldita arma!

Drop the damn weapon!

— Cães Danados (1992)

Arjan, não a largue!

Arjan, don't let her go!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Largue a faca.

Drop the knife.

Ei senhor, largue isso.

Hey, sir, put that down.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Largue isso!

Drop it!

— Mamã (2014)

Paco, largue isso!

Paco, drop that!

— Roma (2018)

Largue, são do padre de San Lorenzo.

Put them down—they belong to the priest at San Lorenzo.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Largue isso, pare!

Drop it, stop!

— Apanha-me se Puderes (2002)

Largue o menino!

Let go of the boy!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Largue.

Let go.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Largue essa puta agora!

Let go of that bitch now!

— A mão de Deus (2021)

Largue o meu filho.

Leave my son alone.

Largue a cenoura.

Drop the carrot.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Largue esta bicicleta.

Drop that bicycle.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Largue agora!

Drop it now!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Largue-o.

Let him go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Largue-o!

Drop it!

— Roma (2018)

Largue a sua espada!

Drop your sword!

— A Princesa Prometida (1987)

Largue isto!

Drop it!

— Такси-блюз (1990)

Largue agora.

Drop it now.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)