burro

stupid, foolish, fool, idiot, donkey

b u ʁ u
adjective Common #6,115
stupid, foolish Can be insulting when used about a person.
PO: Não sejas burro; lê as instruções.
EN: Don’t be stupid; read the instructions.
Forms of burro
MasculineFeminine
Singular — burra

Eu fui burro.

I was stupid.

Eu não te acho burro.

I don't think you're stupid.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como Tom pode ser tão burro?

How can Tom be so stupid?

Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

How stupid of me to lend him money.

Acha que eu sou burro de ficar sem o melhor de nós?

Do you think I'm stupid enough to go without the best of us?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Tom não é burro.

Tom isn't stupid.

Eu não sou tão burro.

I'm not that stupid.

Cheguei, burro filho da puta.

I'm here, you stupid son of a bitch.

— Anora (2024)

Burro!

Idiot!

— O Auto da Compadecida (2000)

Claro que sou burro!

Of course I'm stupid!

— Ne Zha (2019)

Pareço mais burro do que sou.

I seem dumber than I am.

— The Wrecking Crew (2026)

Como eu sou burro!

How stupid I am!

— O Auto da Compadecida (2000)

Diga que sou burro se quiser, mas isto não é desordem!

Call me stupid if you want, but this isn't disorder!

— Preso na Escuridão (1997)

Acha que eu sou burro?

Do you think I'm stupid?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Não sou burro.

I'm not stupid.

— Amigos Improváveis (2011)

Burro o quê?

What kind of donkey?

— O Auto da Compadecida (2000)

Burro.

Donkey.

— 倩女幽魂 (1987)

Tom nunca foi burro.

Tom was never stupid.

Sei que o Tom não é tão burro assim.

I know Tom isn't that stupid.

Ele não é tão burro a ponto de não poder distinguir o certo do errado.

He's not so stupid that he can't tell right from wrong.

Não que seja burro.

It's not that he's stupid.

— Fellini 8½ (1963)

Pensa que sou burro?

Do you think I'm stupid?

— Matou (1931)

Ele não é burro.

He's not stupid.

E isso, é burro?

And this, is it stupid?

— O Som ao Redor (2012)

É burro ou o quê?

Are you stupid or what?

— Kung Fu Zão (2004)

Deixe amarelo esse rato velho e burro.

Make that old, stupid rat yellow.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aquilo é que é burro!

That's what's stupid!

Ele não é tão burro quanto parece.

He's not as stupid as he seems.

Que burro?

What donkey?

— O Pagador de Promessas (1962)

Menos burro.

Not so stupid.

— Adeus, Rapazes (1987)

Padre, Nicolau não burro como os outros.

Father, Nicolau isn't as stupid as the others.

— O Pagador de Promessas (1962)

O Fernando Osório é burro, nem sabe quem escreveu os Lusíadas.

Fernando Osório is an idiot; he doesn’t even know who wrote The Lusiads.

— Vale Abraão (1993)

És mesmo burro!

You’re really stupid!

Burro?

Stupid?

— Shrek (2001)

Isso mesmo, burro!

That's right, you idiot!

— O Regresso (2003)

Nicolau teve azar nascer burro.

Nicolau was unlucky to be born stupid.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não entendo muito dos problemas da Companhia, mas não sou burro.

I don’t know much about the Company’s problems, but I’m not stupid.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Burro teimoso.

Stubborn donkey.

— Shrek (2001)

noun · masculine Uncommon #8,363
fool, idiot Can be insulting when used of a person.
PO: Não lhe chames burro.
EN: Don’t call him an idiot.
donkey
PO: O burro puxava a carroça.
EN: The donkey was pulling the cart.
Declension of burro
burroburros

Burro pra caralho.

Fucking idiot.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Burro, eu estou bem.

Dumb, I'm fine.

— Shrek (2001)

Naquele burro está a explicação de tudo.

That donkey holds the explanation for everything.

— O Pagador de Promessas (1962)

Maria coice-de-burro?

Maria, donkey kick?

— O Palhaço (2011)

Meninas dão gargalhada de Zé-do-burro.

The girls burst out laughing at Zé-do-burro.

— O Pagador de Promessas (1962)

O senhor vai ser eleito com burro e tudo.

You’ll be elected with the donkey and all.

— O Pagador de Promessas (1962)

Mas ele tem o burro.

But he has the donkey.

— O Pagador de Promessas (1962)

Burro é o senhor!

You’re the donkey!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu não sou burro.

I'm not stupid.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Aquele burro vai ser morto!

That donkey is going to be killed!

— Diva (1981)

Sou o maior burro que já apareceu nessa história!

I'm the biggest idiot that has ever appeared in this story!

— O Auto da Compadecida (2000)

Burro, shhh.

Idiot, shhh.

— Shrek (2001)

O burro adoeceu.

The donkey fell ill.

— O Pagador de Promessas (1962)

E o burro?

And the donkey?

— O Pagador de Promessas (1962)

O burro, agora, vira-se p'ra ali.

The donkey turns that way now.

É por aqui, burro.

It's this way, you idiot.

— Akira (1988)

Burro, acalme-se.

Calm down, you idiot.

— Shrek (2001)

Burro, olhe.

Look, you idiot.

— Shrek (2001)

O burro?

The donkey?

— Pinóquio (2019)

Senhoras e senhores, com vocês o burro Pinóquio!

Ladies and gentlemen, presenting Pinocchio the donkey!

— Pinóquio (2019)

Seu burro!

You idiot!

— 곡성 (2016)

É meu esse burro!

That donkey is mine!

Certo, então temos outro burro.

Right, so we have another donkey.

— Pinóquio (2019)

Burro, não há "nós", não há "nosso".

Idiot, there’s no “we,” no “ours.”

— Shrek (2001)

Há algum burro lá em cima?

Is there a donkey up there?

— Shrek (2001)

B de burro.

B for burro.

— 3 Idiots (2009)

Burro, duas coisas, ok?

Dude, two things, okay?

— Shrek (2001)

Um pau de burro é engraçado em qualquer lugar.

A donkey's stick is funny anywhere.

— Quase Famosos (2000)

Sounds similar to