why
Por quê está tão barulhento aqui?
Why is it so noisy here?
— O Caçador (2008)
E isso aqui está assim por quê?
And why is it like this?
— Carandiru (2003)
Por quê a vítima estaria lá?
Why would the victim be there?
Eu sou Ranchhoddas Shamaldas Chanchad, por quê?
I am Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. Why?
— 3 Idiots (2009)
Diga-me por quê deveria viver.
Tell me why you should live.
Por quê Tom está sempre tão bem vestido?
Why is Tom always so well dressed?
Diga-me por quê.
Tell me why.
— As Asas do Desejo (1987)
Estou na reunião de pais, por quê?
I'm at the parent-teacher meeting—why?
— Sol Secreto (2007)
Por quê atirou merda na cara dele, seu doido?
Why did you throw shit in his face, you crazy guy?
Por quê as matou desse jeito?
Why did he kill them like that?
Ela estava muito triste e não sabia por quê.
She was very sad and didn’t know why.
Duvida, por quê?
You doubt it—why?
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Eu sou Ranchhoddas, por quê?
I'm Ranchhoddas. Why?
Por quê não?
Why not?
— Blow Out - Explosão (1981)
Na sua opinião, quem foi o melhor presidente do Brasil até agora e por quê?
In your opinion, who has been Brazil’s best president so far, and why?
Prender por quê?
Why arrest them?
— Anora (2024)
Não sei por quê ele não corre.
I don't know why he doesn't run.
— A Onda (2008)
Mas sinto, não sei por quê.
But I feel it, I don’t know why.
— Raw (2017)
Se visse a minha irmã, entenderia por quê.
If you saw my sister, you’d understand why.
— O Amor Acontece (2003)
Ninguém sabe por quê.
Nobody knows why.
Por quê me olham quando diz isto?
Why do they look at me when I say this?
— Matou (1931)
Por quê você está fugindo?
Why are you running away?
Por quê os motivos dele não estão escritos?
Why aren't his reasons written down?
Quais canções famosas vocês gostariam de ter composto e por quê?
Which famous songs would you have liked to have written and why?