esse seu

that ... of yours

→ esse
phrase Uncommon #11,190
that ... of yours Used before a noun; depending on context, it can add emphasis or sound critical or dismissive.
PO: Esse seu casaco é muito bonito.
EN: That coat of yours is very nice.

Mostre a ela esse seu lado, está bem?

Show her that side of you, okay?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Arranco esse seu cu de preto!

I'll rip your black ass off!

— Não Dês Bronca (1989)

Esse seu corte de cabelo ficou ótimo.

Your haircut looks great.

É muito bom esse seu trabalho.

Your work is really good.

— Paraíso Perdido (2018)

E esse seu tratamento informal?

And what about your informal treatment of me?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Talvez esse seu jeito vire moda.

Maybe your way will become a trend.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Esse seu garoto é uma pessoa fantástica.

Your son is a fantastic person.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Esse seu barco era seu, não é?

That boat of yours was yours, wasn't it?

— Memórias de Marnie (2014)

Sr. Maxence, esse seu ferimento é bem feio.

Mr. Maxence, that wound of yours looks pretty nasty.

— Os Coristas (2004)

Vamos mostrar a esse seu cabelo bêbado uma noite para lembrar.

Let’s give that drunken hair of yours a night to remember.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu vou acabar com esse seu absurdo!

I'm going to put an end to this nonsense of yours!

— Маленькая Вера (1988)

E quanto a esse seu anel?

And what about that ring of yours?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Finalmente achou uma utilidade para esse seu Matever.

Finally, you found a use for your Matever.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

É esse seu tipo de humor?

Is that your type of humor?

— Ele está de Volta (2015)