a peste

E é contagioso como a peste.

And it's as contagious as the plague.

— O Salário do Medo (1953)

Engula isso, sua peste!

Swallow this, you pest!

— Férias de Amor (1955)

Vá embora, seu peste.

Go away, you pest.

— Campo dos Sonhos (1989)

O senhor não sabe que a padaria é cheia de ratos, e rato transmite a peste?

Don't you know that the bakery is full of rats, and rats transmit the plague?

— O Auto da Compadecida (2000)

Espero que acabe num cemitério com cólera, raiva e peste.

I hope he ends up in a cemetery with cholera, rabies, and plague.

— Três Homens em Conflito (1966)

Milhares de pessoas morreram durante a peste.

Thousands of people died during the plague.

George Hunt, és uma peste infernal!

George Hunt, you're an absolute pest!

Ameaça de peste.

Threat of plague.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Peste de quê?

Plague of what?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vocês nos dão boas vindas como dariam a uma peste!

You welcome us as you would a plague!

— Os Sete Samurais (1954)