a peste

plague, pest, nuisance

p ɛ ʃ t ɨ
noun · feminine Rare #16,635
plague
PO: A peste matou milhares de pessoas.
EN: The plague killed thousands of people.
pest, nuisance Colloquial; can be used as an insult or teasingly for someone annoying.
PO: Não sejas uma peste e deixa-me trabalhar.
EN: Don't be such a pest and let me work.

Vá embora, seu peste.

Go away, you pest.

— Campo de Sonhos (1989)

Engula isso, sua peste!

Swallow this, you pest!

— Piquenique (1955)

Escreveram sobre eles na Idade Média, durante a peste.

They wrote about them in the Middle Ages, during the plague.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Aquela peste do Hollingsworth ainda leciona lá?

That pest Hollingsworth still teaches there?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Peste ruim!

You little pest!

— Abril Despedaçado (2001)

Governo de uma peste!!!

A government of idiots!!!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Vá lá em cima e acabe com aquelas peste.

Go upstairs and put an end to those pests.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

"Ou nas garras da peste".

Or in the clutches of the plague.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ameaça de peste.

Threat of plague.

— Nosferatu (1922)

E é contagioso como a peste.

And it's as contagious as the plague.

— O Salário do Medo (1953)

George Hunt, és uma peste infernal!

George Hunt, you're an absolute pest!

Espero que acabe num cemitério com cólera, raiva e peste.

I hope he ends up in a cemetery with cholera, rabies, and plague.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Milhares de pessoas morreram durante a peste.

Thousands of people died during the plague.

Sounds similar to