that, but
Eu não disse isso, mas pelos sapatos, quer parecer mais alto.
I didn't say that, but judging by the shoes, he wants to look taller.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Tenho que comprar isso, mas está caro demais.
I need to buy this, but it's too expensive.
Quero comprar isso, mas não tenho dinheiro.
I want to buy this, but I don't have any money.
Precisamos organizar isso, mas é possível.
We need to organize this, but it's possible.
— Dois é Uma Família (2016)
Sei que todos dizem isso, mas já vi todos os seus filmes.
I know everyone says that, but I've seen all of his films.
— State and Main (2000)
Sinto muito, mas tive de prosseguir, sabe isso, mas deixei o suficiente.
I'm sorry, but I had to move on, you know, but I've left enough.
— O Homem da Terra (2007)
Sei que eu sempre digo isso, mas dessa vez é verdade.
I know I always say that, but this time it's true.
— Os Mauzões (2022)