um colega

a colleague

→ um
phrase Uncommon #13,523
a colleague Can refer to a colleague at work or school. “Colega” can refer to a person of any gender; the article “um” is masculine.
PO: Tenho um colega que trabalha comigo.
EN: I have a colleague who works with me.

Um colega seu disse isso!

A colleague of yours said that!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele não é nada, é só um colega.

He's nothing, just a colleague.

— A Vida de Adèle (2013)

É um colega da outra classe.

He's a classmate from the other class.

— A Vida de Adèle (2013)

Ninguém, é um colega.

Nobody, he's a colleague.

— A Vida de Adèle (2013)

Era um colega do trabalho.

It was a colleague from work.

— Felizes Juntos (1997)

É um colega, juro.

He's a colleague, I swear.

— A Vida de Adèle (2013)

Um colega do escritório.

A colleague from the office.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Uma mensagem para a humanidade, como diz um colega meu.

A message for humanity, as a colleague of mine says.

— Stalker (1979)

É um colega.

He's a colleague.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

De vez em quando eu levo um colega de trabalho que está no mesmo caminho que eu.

Every now and then, I give a coworker who lives along my route a ride.

Nós temos um colega na Espanha.

We have a colleague in Spain.

É só um colega.

He's just a colleague.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)