Yap.Town

pare com isso

stop it

→ parar
phrase Common #5,335
stop it Used to tell someone to stop doing something annoying or unacceptable.
PO: Pare com isso, eu já disse que não vou sair agora.
EN: Stop it, I already said I'm not leaving now.

Pare com isso, Lauretta.

Stop that, Lauretta.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pare com isso, garoto.

Stop that, kid.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pare com isso, vocês dois.

Stop that, you two.

— A Infância de Ivan (1962)

Millie, pare com isso.

Millie, stop it.

— Férias de Amor (1955)

É sério, pare com isso!

Seriously, stop it!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Frank, pare com isso.

Frank, stop it.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pare com isso, Boxer!

Stop it, Boxer!

— Victoria (2015)

Da-song, pare com isso!

Da-song, stop it!

— Parasita (2019)

Vamos, Sergei, pare com isso.

Come on, Sergei, stop it.

— Elena (2011)

Pare com isso, Zavulon.

Stop that, Zavulon.

— Guardiões da Noite (2004)

Pare com isso, saia daqui.

Stop it, get out of here.

— Anora (2024)

Ei, pare com isso!

Hey, stop that!

— O Motorista de Táxi (2017)

Ben, pare com isso.

Ben, stop it.

— A Canção do Mar (2014)

Kolia, pare com isso!

Kolia, stop it!

— Маленькая Вера (1988)

Pare com isso, Albert!

Stop it, Albert!

— A Vida dos Outros (2006)

Por favor, pare com isso e me olhe.

Please stop that and look at me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ishida, pare com isso.

Ishida, stop it.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pare com isso, Pisken.

Stop it, Pisken.

— Tampopo (1985)

Pare com isso, ouviu?

Stop that, you hear?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vamos, pare com isso.

Come on, stop it.

— Маленькая Вера (1988)

Agora, pare com isso.

Now, stop that.

— Violência Gratuita (1997)

Pare com isso imediatamente!

Stop that immediately!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Oh, pare com isso!

Oh, stop it!

— A Partida (2008)

Pare com isso, Maxence.

Stop that, Maxence.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pare com isso, malandro.

Cut it out, man.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E por favor, pare com isso.

And please, stop it.

— Служебный роман (1977)

Pare com isso.

Stop it.

— Ratatouille (2007)

Howl, pare com isso!

Howl, stop it!

— O Castelo Animado (2004)

Pare com isso agora mesmo, Millie!

Stop that right now, Millie!

— A Empregada (2025)

Pare com isso, Cesar!

Stop it, Cesar!

— O Profeta (2009)

Pare com isso, Zhang Fei!

Stop it, Zhang Fei!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Pare com isso, seu imbecil!

Stop it, you imbecile!

— A Vingança de Manon (1986)

Millie, pare com isso agora!

Millie, stop that right now!

— A Empregada (2025)

Pare com isso, Ariel!

Stop it, Ariel!

— Relatos Selvagens (2014)

Por favor, pare com isso.

Please stop this.

— A Criada (2016)

Pare com isso, Sara!

Stop that, Sara!

— Black (2005)

Eckert, pare com isso!

Eckert, stop it!

— A Experiência (2001)

Pare com isso, por favor.

Please stop.

— Uma Família de Dois (2016)

George, pare com isso.

George, stop it.

— Flores do Oriente (2011)

Olya, pare com isso!

Olya, stop it!

— Служебный роман (1977)

Pare com isso manda, pare.

Stop it, man, stop.

— O Segredo de Aman (2003)

Pare com isso, Nobu!

Stop it, Nobu!

— Batalha Real (2000)

Ne Zha, pare com isso!

Ne Zha, stop it!

— Ne Zha (2019)

Pare com isso, mulher, você está me irritando.

Stop it, woman, you're irritating me.

— Elena (2011)

E você pare com isso.

And you stop that.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Howl, pare com isso.

Howl, stop that.

— O Castelo Animado (2004)

Pare com isso agora!

Stop that now!

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pare com isso, Hagrid.

Stop that, Hagrid.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Pare, pare com isso.

Stop, stop it.

— Anora (2024)

Pare com isso, está bem?

Stop that, okay?

— O Salário do Medo (1953)

Pare com isso, vamos sair daqui.

Stop that, let's get out of here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Millie, pare com isso!

Millie, stop it!

— A Empregada (2025)

Por favor pare com isso agora.

Please stop this now.

Pare com isso, Ben.

Stop it, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Steve, pare com isso agora!

Steve, stop that right now!

— Mommy (2014)

Pare com isso, Tucker, você sabe que é contra as regras.

Stop it, Tucker, you know it's against the rules.

— O Operário (2004)

Então pare com isso e entre, certo?

So stop that and come inside, okay?

— Parasita (2019)

Você aí, pare com isso, entendeu?

You there, stop that, understand?

— Uma Família de Dois (2016)

Pare com isso, querida.

Stop it, darling.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, pare com isso.

No, stop it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pelo amor de Deus, pare com isso!

For the love of God, stop it!

Pare com isso!

Stop it!

— Des vents contraires (2011)

Por favor, pare com isso agora.

Please stop this now.

Pare com isso, Paro!

Stop that, Paro!

— देवदास (2002)

Pare com isso, ou te darei as bolinhas vermelhas.

Stop that, or I'll give you the red dots.

— Os Visitantes (1993)

Eu disse pare com isso!

I told you to stop it!

— Stalker (1979)

Pare com isso agora.

Stop that right now.

— Corra, Milkha, Corra (2013)