note, grade; mark, notices, realises
Esse detalhe conta na nota final do trabalho.
This detail counts towards the final grade of the assignment.
É o primeiro poema com nota negativa na escala de Pritchard.
It is the first poem to receive a negative score on Pritchard's scale.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
What is your rating?
Ela tirou uma boa nota em matemática.
She got a good grade in math.
Depois da terceira dose, quem é que nota?
After the third dose, who even notices?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Não nota como fica nervosa por causa do seu tipo determinado.
She doesn't realize how nervous she gets because of her determined nature.
— A Onda (2008)