her, his, your, their
Let me see your notes.
Ouça, faça suas máquinas darem meia volta e procure outro lugar.
Listen, turn your machines around and look for somewhere else.
— O Sol Enganador (1994)
Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade.
A study proved that eating too quickly increases your chances of becoming obese.
What are your impressions?
Ximen Qing olhou com cuidado suas partes íntimas.
Ximen Qing carefully examined his private parts.
— A Criada (2016)
I don't want to hear your theories.
Aperte seu estômago, ou suas entranhas vão sair!
Squeeze your stomach, or your insides will spill out!
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Mas suas sobrancelhas não são tão grossas.
But your eyebrows aren't that thick.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Tomaremos suas posses e vamos provocar em todos muita dor.
We will take your possessions and inflict great pain on everyone.
— Conflito das Águas (2011)
Precisa dar um jeito nessas suas falhas de memória.
You need to sort out those memory lapses of yours.
— O Operário (2004)
Temos que fazer uma lista de suas atividades.
We need to make a list of their activities.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Lembre-se de mim, em suas histórias e em suas canções.
Remember me in your stories and in your songs.
— A Canção do Mar (2014)
Vou dar-lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas.
I'll give you enough money each month to pay all your bills.
Mas o que é o céu, e todas suas maravilhas, quando, Ma, não tenho você.
But what are heaven and all its wonders worth when I don't have you, Mom?
— Pinte de Açafrão (2006)
Cada categoria tem suas desvantagens e vantagens.
Each category has its disadvantages and advantages.
Sua mãe e suas preces não podem nos ajudar.
Your mother and her prayers cannot help us.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Obrigado por todas suas ótimas fotos!
Thank you for all your great photos!
Muito obrigado por suas dicas.
Thank you very much for your tips.
Cinco por minuto ou o velho Creakle arranca suas tripas.
Five a minute or old Creakle will rip your guts out.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
É melhor colocarem suas vestes.
You’d better put your clothes on.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Vamos considerar suas sugestões.
Let's consider your suggestions.
O segredo da criatividade é saber esconder suas fontes.
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
Tom e Mary se esconderam debaixo de suas camas.
Tom and Mary hid under their beds.
Suas ameaças não me assustam nem um pouco.
Your threats don't scare me one bit.
Bem, você é conhecido, por não proteger suas mulheres.
Well, you're known for not protecting your women.
— Oldboy (2003)
Convidam-na todos para ouvirem suas tolices.
They invite her to listen to her nonsense.
— A Doce Vida (1960)
São suas costeletas e suas batatas.
They are your chops and your potatoes.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Se quiser ficar com você, ela terá de seguir suas regras.
If she wants to stay with you, she'll have to follow your rules.
— O que o Coração Deseja (2001)
Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.
He meets foreigners during his travels.
Sabe, só não entendo suas festas.
You know, I just don't understand your parties.
— O Sol Enganador (1994)
Dormindo em suas camas, isso é muito rude.
Sleeping in their beds, that's very rude.
— Jojo Rabbit (2019)
Tenho que conseguir suas digitais e número de identidade aqui.
I need to get your fingerprints and ID number here.
— Anjos Caídos (1995)
Em segundo lugar, quero saber suas coordenadas.
Secondly, I want to know your coordinates.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Se ainda não há raiva em seu sangue, então é água o que corre em suas veias.
If there is still no anger in your blood, then water is what runs through your veins.
— Pinte de Açafrão (2006)
Eu já estou ficando cansado dessas suas críticas.
I'm already getting tired of your criticism.
Para onde Tom foi em suas férias de verão?
Where did Tom go on his summer vacation?
Como seria bom estar entre suas coxas!
How wonderful it would be to be between your thighs!
— Malèna (2000)
Tem muito trabalho aqui para suas facas.
There's a lot of work here for your knives.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Suas doações ao museu são muito generosas.
Your donations to the museum are very generous.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Precisaria de um rio para todo o seu milho e suas abóboras!
You'd need a river for all your corn and pumpkins!
— Jean de Florette (1986)
Sim, mas você impõe suas soluções que servem somente a você.
Yes, but you impose your own solutions, which only serve you.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Sim, meu pântano, onde você despejou suas criaturas de contos de fadas.
Yes, my swamp, where you dumped your fairytale creatures.
— Shrek (2001)
O arquivo do Dr. Oppenheimer discute suas atividades em Berkeley.
Dr. Oppenheimer's file discusses his activities in Berkeley.
— Oppenheimer (2023)
Como foram suas viagens desta vez?
How were your trips this time?
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Havia impressões suas até no telefone.
There were even impressions of him on the phone.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Sei de um tipo de relatório sobre suas atividades.
I know of a type of report about your activities.
— Conclave (2024)
Por isso não identificamos suas digitais, ele não tem registro.
That's why we couldn't identify his fingerprints; he has no record.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Não interessam suas explicações, dois cheques voltaram.
Your explanations don't matter; two checks bounced.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Iria na ilha de Rugen e jogaria suas cinzas ao vento.
I would go to Rugen Island and scatter his ashes to the wind.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Mas saiba que nada funciona melhor contra o meu reumatismo do que suas poções.
But know that nothing works better against my rheumatism than your potions.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Suas instruções não eram boas.
His instructions were not good.
Não vou vestir suas merdas de camisas brancas!
I'm not going to wear your damn white shirts!
— A Onda (2008)
Suas queixas, senhora, me irritam.
Your complaints, ma'am, irritate me.
Lemos suas poesias e bebemos á sua saúde.
We read your poems and drank to your health.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.
Sami and Layla put their differences aside.
Que tal observar e me dar suas anotações hoje à noite?
How about observing and giving me your notes tonight?
— Doentes de Amor (2017)
Por favor venha à Tóquio em suas férias.
Please come to Tokyo on your vacation.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Não dá mais para mudar suas prioridades.
It is no longer possible to change your priorities.
— O Tempo com Você (2019)
Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.
Tom decided not to say anything until everyone else had given their opinions.
Desculpe-me por recitar suas falas.
I apologize for reciting your lines.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Suas frases são muito importantes.
Your sentences are very important.
Agora você está, mas logo essas travas serão suas melhores amigas.
You are now, but soon these locks will be your best friends.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Já sou bem crescido e não tenho que receber ordens suas.
I'm old enough to know better and I don't need to take orders from you anymore.
— Morangos Silvestres (1957)
Eu não fazia ideia de que Tom iria deixar para mim suas posses.
I had no idea that Tom was going to leave his possessions to me.
É melhor correrem senão esmago suas cabeças!
You'd better run or I'll crush your heads!
— O Castelo Animado (2004)
O Tom brincou com suas crianças.
Tom played with his children.
Encontramos suas impressões sobre um copo de licor.
We found your impressions on a glass of liqueur.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Todos começaram a agitar suas bandeiras.
Everyone started waving their flags.
O mestre precisa recuperar suas forças.
The master needs to regain his strength.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
E tomara que consigam ajeitar suas diferenças.
And hopefully they can resolve their differences.
— Amores Brutos (2000)
Suas sobrancelhas parecem estranhas.
His eyebrows look strange.
Você não deve coçar suas manchas.
You shouldn't scratch your spots.
Odeio dar a notícia, querida, mas suas raízes estão querendo aparecer.
I hate to break it to you, darling, but your roots are starting to show.
— A Empregada (2025)
Continue your investigations.
O que torna suas memórias tão autênticas?
What makes your memories so authentic?
— Blade Runner 2049 (2017)
Ele tentou puxar o arco com todas suas forças e atirar a flecha longe.
He tried to pull the bow with all his might and shoot the arrow far away.
Esta região é famosa por suas uvas.
This region is famous for its grapes.
Onde você vai passar suas próximas férias?
Where will you be spending your next vacation?
Observe as estruturas do inglês nativo e tire suas conclusões.
Observe the structures of native English speakers and draw your own conclusions.
Soloviov matava suas vítimas de um golpe só?
Did Solovyov kill his victims with a single blow?
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
O que têm a dizer em suas defesas?
What do you have to say in your defense?
— Moonrise Kingdom (2012)
Onde você acha que Tom quer passar suas férias de verão?
Where do you think Tom wants to spend his summer vacation?
Suas presas de fora ou os dentes de dentro?
Are your fangs on the outside or your teeth on the inside?
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Não estão fazendo muito bem suas tarefas.
They are not doing their tasks very well.
— A Grande Escapada (1966)
Quais eram suas matérias favoritas na escola?
What were your favorite subjects in school?
Eu agradeço suas amáveis palavras.
I appreciate your kind words.
Não se esqueça de tomar suas vitaminas.
Don't forget to take your vitamins.
Escondem-se em suas montanhas, buscando riquezas.
They hide in their mountains, searching for riches.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Mas um político tem suas prioridades, Sawatzki.
But a politician has his priorities, Sawatzki.
— Ele Está de Volta (2015)
Mary ficou irritada com o Tom, e não atendeu suas ligações.
Mary got upset with Tom and didn’t answer his calls.
Sami disse que o vestido de Layla seria uma distração para suas colegas.
Sami said that Layla's dress would be a distraction to her classmates.
Deus que me perdoe, perdermos uma tradição chinesa de culpar suas crianças.
God forgive me, we've lost a Chinese tradition of blaming their children.
— Podres de Ricos (2018)
Os cavaleiros tomaram suas terras.
The knights took their lands.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Suas mentes eram um pouco diferente.
Their minds were a little different.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Faça como eu digo ou irei destruir suas cinzas.
Do as I say, or I will destroy your ashes.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Coloquei uma magia aqui para dar suas forças de volta!
I cast a spell here to restore your strength!
— A Viagem de Chihiro (2001)
E, daqui três semanas, eu vou a Londres para carregar suas sacolas.
And in three weeks, I'm going to London to carry your bags.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Felizmente, aquele Rank Superior que você enfrentou não dominou suas técnicas.
Fortunately, that Upper Rank you faced hadn’t mastered his techniques.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Todo dia, queixas suas, queixas da escola, queixas do prédio.
Every day, complaints from you, complaints from the school, complaints from the building.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Tom sentou-se sozinho no seu escritório, considerando suas opções.
Tom sat alone in his office, considering his options.
Suas visitas tornaram-se menos frequentes conforme o tempo passava.
His visits became less frequent as time went on.
I don't take orders from you.
Você teve suas razões para fazer o que fez.
You had your reasons for doing what you did.
A mãe estava relutante em deixar suas crianças sozinhas.
The mother was reluctant to leave her children alone.
Aconselhei Tom a reservar algum tempo para pensar sobre suas opções.
I advised Tom to take some time to think about his options.
Ela o forçou a comer suas verduras.
She forced him to eat her vegetables.
Não tenho notícias suas faz um tempinho.
I haven't heard from you in a while.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
O problema, Morhange, é que você faz coisas que não parecem suas.
The problem, Morhange, is that you do things that don't seem like you.
— A Voz do Coração (2004)
Eu também sentirei saudades suas.
I will miss you too.
Todas essas roupas são suas, Vossa Alteza.
All these clothes are yours, Your Highness.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Isso mesmo, senhora, não receberei ordens suas.
That's right, ma'am, I will not take orders from you.
— O Castelo Animado (2004)
Eu tenho mãos normais, olhe para as suas.
I have normal hands, look at yours.
— Destruição Final 2 (2026)
I will ask you for references.
Muito mais que as suas ou as minhas habilidades.
Much more than your or my skills.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Are they all related to you?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Tirar fotos suas com ele, transando.
Take pictures of you with him, having sex.
— Um Tiro na Noite (1981)