Yap.Town

um programa

a program

→ um
phrase Uncommon #14,698
a program Can refer to software or a TV/radio show, depending on context.
PO: Preciso abrir um programa no computador.
EN: I need to open a program on the computer.

Sim, é um programa de música noturno que eu escuto.

Yes, it's a late-night music program that I listen to.

— Memórias de um Assassino (2003)

É um programa engraçado.

It's a funny show.

Deveria participar de um programa.

You should take part in a program.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ontem eu instalei um programa novo no meu computador.

Yesterday I installed a new program on my computer.

Precisamos de um programa de orientação social.

We need a social guidance program.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Sabe, tipo um programa de televisão?

You know, like a TV show?

— Titane (2021)

Ele me disse que você tem um programa?

Did he tell me that you have a program?

— Ele Está de Volta (2015)

É um programa infantil, Thomas, o Trem a Vapor.

It's a children's program, Thomas the Tank Engine.

— Trem-Bala (2022)

Deveria participar um programa.

You should participate in a program.

— Assassinato às Cegas (2018)

Imagina apresentar um programa.

Imagine hosting a show.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tatoeba é um programa gratuito.

Tatoeba is a free program.

Nós vimos um programa interessante ontem na televisão.

We saw an interesting program on television yesterday.

Um programa sobre Solaris.

A program about Solaris.

— Solaris (1972)

Elas têm um programa forte.

They have a strong program.

Claro que tenho um programa.

Of course I have a program.

— Ele Está de Volta (2015)

É um programa de exercícios.

It's an exercise program.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles têm um programa forte.

They have a strong program.

Por isso queremos oferecer um programa seu.

That's why we want to offer you a program tailored to your needs.

— O Sobrevivente (2025)

Borovskikh fez um programa para isso.

Borovskikh made a program for that.

— Служебный роман (1977)

É na verdade um programa.

It's actually a program.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu tenho um programa de notícias contra ele.

I have a news program against him.

— PK (2014)

Tom tentou persuadir Mary a fazer um programa a três.

Tom tried to persuade Mary to have a threesome.