nervosa

nervous, anxious

n ɨ ɾ v ɔ z ɐ → nervoso
nervos nervous, anxious + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #3,949
nervous, anxious
PO: Estou nervosa com o exame.
EN: I'm nervous about the exam.
Forms of nervoso
MasculineFeminine
Singular — nervosa
Plural nervosos nervosas

Está muito nervosa.

She is very nervous.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Apenas nervosa.

Just nervous.

— A Doce Vida (1960)

Acho que estava muito nervosa.

I think I was very nervous.

— Chungking Express (1994)

Geeta parece um pouco nervosa.

Geeta seems a little nervous.

— Dangal (2016)

Por que eu ficaria nervosa fazendo uma história de amor com o Griff?

Why would I be nervous about doing a love story with Griff?

— Anaconda (2025)

Estava tão agitada, tão nervosa.

I was so agitated, so nervous.

— Mulholland Drive (2001)

Não fique nervosa.

Don't get nervous.

— As Diabólicas (1955)

Ela canta quando está feliz, e chora quando está nervosa.

She sings when she's happy, and cries when she's nervous.

— Esposas e Concubinas (1991)

Tom disse que Mary era nervosa.

Tom said that Mary was nervous.

Pareço nervosa?

Do I look nervous?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Ela ri alto quando está nervosa.

She laughs loudly when she's nervous.

Não queríamos que ficasse nervosa na gravação.

We didn't want her to get nervous during the recording.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ainda está nervosa comigo?

Are you still upset with me?

— Ferro 3 (2004)

Mary parecia estar nervosa.

Mary seemed nervous.

Eu ando um pouco nervosa estes últimos dias.

I've been a bit on edge these past few days.

— Nada a Esconder (2005)

Está nervosa.

She's nervous.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Está nervosa?

Are you nervous?

— Titanic (1997)

Ela disse que estava um pouco nervosa.

She said she was a little nervous.

Tava nervosa, Dona Bárbara?

Were you nervous, Mrs. Barbara?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela fala sem parar quando está nervosa.

She talks nonstop when she's nervous.

Sami estava bem nervosa.

Sami was very nervous.

Estou tão nervosa.

I'm so nervous.

— Queen (2014)

Fiquei nervosa.

I got nervous.

— Battle Royale (2000)

Não te vejo calma, está um pouco nervosa.

You don't seem calm; you seem a little nervous.

— Voltar (2006)

Não estou nervosa.

I'm not nervous.

Eu não estou nervosa, Almir!

I'm not nervous, Almir!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ela parecia realmente nervosa.

She seemed really nervous.

Estou nervosa.

I'm nervous.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eu nunca te vi tão nervosa.

I've never seen you so nervous.

Ela não pode ficar nervosa, nem sofrer aborrecimentos, certo?

She can't get agitated or face any upsets, right?

— As Diabólicas (1955)

Ela ainda está nervosa.

She is still nervous.

— A Noite Americana (1973)

Porque estava muito nervosa.

Because I was very nervous.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu acho que estou um pouco nervosa.

I think I’m a little nervous.

Nervosa?

Nervous?

— Tese (1996)

O calendário de pagamentos deixava-me nervosa.

The payment schedule made me nervous.

Oleg deixou Rima nervosa.

Oleg made Rima nervous.

Ela parecia estar nervosa.

She seemed nervous.

Está nervosa, menina.

You're nervous, girl.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Santa, não acha que a Dona Aurora tem andado mais nervosa.

Santa, don't you think Dona Aurora has been more nervous lately?

— Tabu (2012)

Um pouco nervosa.

A little nervous.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não nota como fica nervosa por causa do seu tipo determinado.

She doesn't realize how nervous she gets because of her determined nature.

— A Onda (2008)

Eu estaria nervosa também.

I would be nervous too.

Se eu soubesse que isso a deixaria tão nervosa, não o teria mencionado.

If I had known it would make her so nervous, I wouldn't have mentioned it.

Está nervosa com o que vão pensar?

Are you nervous about what people will think?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eu estou tão perto do Sr. Senna que estou até nervosa.

I’m so close to Mr. Senna that I’m actually nervous.

— Senna (2010)

E como não me chamaram, fiquei nervosa.

And since they didn’t call me, I got nervous.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Estou um pouco nervosa.

I'm a little nervous.

— O Tempo Contigo (2019)

Esta é a minha primeira vez, então estou um pouco nervosa.

This is my first time, so I’m a little nervous.

Ela tem o hábito de limpar a garganta sempre que está nervosa.

She has a habit of clearing her throat whenever she gets nervous.

Leila estava muito nervosa naquela ocasião.

Leila was very nervous at that time.

Desculpe, estou muito nervosa.

I'm sorry, I'm very nervous.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Estás nervosa?

Are you nervous?

— A Vida Invisível (2019)

De repente ficou nervosa, grosseira!

Suddenly she became nervous and rude!

— Fellini 8½ (1963)

Ficou nervosa, não é?

She got nervous, didn't she?

— Train to Busan (2016)