Yap.Town

eu esperasse

waited, hoped

→ esperar
esper wait / expect + asse imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular
verb · first singular · imperfect subjunctive Uncommon #15,638
waited, hoped Imperfect subjunctive of "esperar" (used after expressions of doubt, desire, conditions, etc.).
PO: Se eu esperasse mais um pouco, talvez ele chegasse.
EN: If I waited a little longer, maybe he would arrive.
Conjugation of esperar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First esperasse —
Third esperasse —

Eu gostaria que você esperasse.

I would like you to wait.

Esperávamos que Tom esperasse.

We expected Tom to wait.

Eu disse a Tom que esperasse.

I told Tom to wait.

Um amigo seu disse que esperasse.

A friend of yours told me to wait.

— A Doce Vida (1960)

Eu pedi ao Tom que me esperasse na estação de trem.

I asked Tom to wait for me at the train station.

Esse rapaz, Brendan Harris, foi à loja como se esperasse vê-la.

This young man, Brendan Harris, went to the store as if he expected to see her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você realmente esperava que o Tom nos esperasse?

Did you really expect Tom to wait for us?

Queria que Tom esperasse por nós.

I wanted Tom to wait for us.

Pediram-me que esperasse um instante.

They asked me to wait a moment.

O Tom pediu que a Mary esperasse por ele na frente da biblioteca.

Tom asked Mary to wait for him in front of the library.

Não queria que esperasse esse tempo todo.

I didn't want you to wait this long.

— O Castelo Animado (2004)

Esperasse o cara tirar a roupa do varal, seu arrombado!

You should’ve waited for the guy to take the clothes off the line, you asshole!

— Carandiru (2003)

Pedi a Tom que esperasse aqui.

I asked Tom to wait here.

Eu queria que Tom me esperasse na biblioteca.

I wanted Tom to wait for me in the library.

Eu acho que você seria tolo se esperasse que o Tom fizesse isso por você.

I think you'd be foolish to expect Tom to do that for you.

O Tom pediu à Mary que ela esperasse do lado de fora.

Tom asked Mary to wait outside.

O Dr. Thiel gostaria que você esperasse até amanhã, antes que siga adiante.

Dr. Thiel would like you to wait until tomorrow before proceeding.

— O Capitão (2018)

Nós esperávamos que Tom esperasse.

We expected Tom to wait.

Não tive tempo de pintar, por isso que queria que esperasse um pouco.

I didn't have time to paint, that's why I wanted you to wait a little while.

— Dor e Glória (2019)

Tom pediu a Mary que o esperasse em frente à biblioteca.

Tom asked Mary to wait for him in front of the library.

Pedi que esperasse um momento.

I asked him to wait a moment.

Eu queria que Tom esperasse por nós.

I wanted Tom to wait for us.