duty, obligation
Mas simplesmente lembrar que o primeiro dever de um cristão é a caridade.
But simply remember that the first duty of a Christian is charity.
— Adeus, Rapazes (1987)
Lembrei-me de um dever que tinha como Senhora dos Navios.
I remembered a duty I had as Lady of the Ships.
É dever do ser humano fazê-lo.
It is the duty of human beings to do so.
— The Host - A Criatura (2006)
Não posso prometer não viajar pelo deserto se o dever me obrigar.
I cannot promise not to travel through the desert if duty requires me to.
— Dune - Duna (2021)
Cuidar dos mais velhos não é uma escolha, é um dever patriótico.
Caring for the elderly isn’t a choice; it’s a patriotic duty.
— O Último Azul (2025)