o nome de

the name of

→ o
phrase Common #4,132
the name of Used to say whose name it is, or what something is named after or associated with.
PO: O nome de cada aluno está na lista.
EN: The name of each student is on the list.

Isso não é o nome de uma menina?

Isn't that a girl's name?

Às vezes, quando viajo, uso o nome de Frank Taylor.

Sometimes, when I travel, I use the name Frank Taylor.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tom adicionou o nome de Maria à lista.

Tom added Maria's name to the list.

O nome de uma cova.

The name of a grave.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Só queria saber quem te deu o nome de Willie Verga Doce.

I just wanted to know who gave you the name Willie Verga Doce.

— Não Dês Bronca (1989)

E coloque o nome de Ranchhoddas Chanchad.

And put the name Ranchhoddas Chanchad.

— 3 Idiots (2009)

Eles deram à filha o nome de Helena.

They named their daughter Helena.

O nome de Tom está na lista.

Tom's name is on the list.

O nome de Deus e rezamos.

The name of God, and we pray.

— Sol Secreto (2007)

O nome de Tom está na lista?

Is Tom's name on the list?

Por que deu ao garoto o nome de "Shota"?

Why did you name the boy “Shota”?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

O nome de Tom nunca foi mencionado.

Tom's name was never mentioned.

Diga o nome de uma pessoa.

Say a person's name.

Ela sabe o nome de todas as ruas do bairro.

She knows the name of every street in the neighborhood.

Fadil deu à polícia o nome de um suspeito.

Fadil gave the police the name of a suspect.

Eu tenho certeza de que o nome de Tom está na lista.

I’m sure Tom’s name is on the list.

Vou pôr o nome de uma menina que eu detesto.

I'm going to name it after a girl I hate.

— Léon, o Profissional (1994)

Eu coloquei o nome de Tom na lista.

I put Tom's name on the list.

O nome de Tom não estava na lista.

Tom's name wasn't on the list.

Comecemos com o nome de Deus.

Let's begin with the name of God.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Por favor, adicione o nome de Tom à lista.

Please add Tom's name to the list.

O porteiro pergunta o nome de todo visitante.

The doorman asks every visitor their name.

Quer dizer que entrou numa igreja e recebeu o nome de Peggotty?

So you're saying you walked into a church and were given the name Peggotty?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu escrevo o nome de Meghna ao lado do seu?

Should I write Meghna's name next to yours?

— दिल से.. (1998)

Ou o nome de um parente… diga-me o nome da sua mãe.

Or a relative’s name… tell me your mother’s name.

— दिल से.. (1998)

O nome de Deus.

The name of God.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Dei ao meu navio mais recente e mais caro o nome de Shadows of Stars.

I named my newest and most expensive ship Shadows of Stars.

O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John.

Tom and Mary named their son John.

Tom nem sequer mencionou o nome de Mary.

Tom didn't even mention Mary's name.

Adicionei o nome de Tom à lista de candidatos.

I added Tom’s name to the list of candidates.

Quando eu nasci, Brasil era o nome de uma árvore.

When I was born, Brazil was the name of a tree.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

O nome de Tom era o terceiro na lista.

Tom's name was third on the list.

Tom mencionou o nome de Maria duas vezes.

Tom mentioned Maria's name twice.

A Academia leva o nome de von Karajan, e este lugar é um templo para Abbado.

The Academy is named after von Karajan, and this place is a temple to Abbado.

— TÁR (2022)

Ram, o nome de Deus, é verdade eterna!

Ram, God's name, is eternal truth!

— Masaan (2015)

Depois deu à luz uma filha e pôs-lhe o nome de Dina.

Then she gave birth to a daughter and named her Dinah.

Os Cem Mil Livros não têm o nome de ninguém.

The Hundred Thousand Books don't have anyone's name on them.

O nome de Tom estava na lista.

Tom's name was on the list.

Fale o nome de uma ave de desenho animado.

Name a cartoon bird.

— A Criada (2025)

Diga o nome de três tipos de pão.

Name three types of bread.

Tom esqueceu o nome de Mary.

Tom forgot Mary's name.

Isso é o nome de um menino?

Is that a boy's name?

O nome de Tom ainda está na lista.

Tom's name is still on the list.

Sami procurou o nome de Layla no Instagram.

Sami searched for Layla's name on Instagram.

Fale o nome de três tipos de pão.

Name three types of bread.

Eu vi o nome de Tom na lista.

I saw Tom's name on the list.

Para Chicago, com o nome de Joe Colchic onde se tornou milionário.

To Chicago, under the name Joe Colchic, where he became a millionaire.

— O Tambor (1979)