the taxes
A questão já não é o templo, o jogo ou os impostos.
The issue is no longer the temple, the game, or the taxes.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
I pay my taxes.
Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.
Listen, Your Majesty, last year I cut taxes in half at your request.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Neste mundo, nada se pode considerar como certo, exceto a morte e os impostos.
In this world, nothing can be taken for granted except death and taxes.
O nosso objetivo é evitar os impostos e salvar a aldeia.
Our goal is to avoid taxes and save the village.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)