Yap.Town

pertence ao

belongs to

→ pertencer
phrase Uncommon #8,407
belongs to Used to say that something is owned by someone.
PO: Essa mochila pertence ao meu irmão.
EN: That backpack belongs to my brother.

A faca pertence ao jardineiro.

The knife belongs to the gardener.

A rosa pertence ao Teodoro.

The rose belongs to Teodoro.

A democracia defende a ideia de que o poder pertence ao povo.

Democracy defends the idea that power belongs to the people.

Ele pertence ao seu próprio povo.

He belongs to his own people.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A casa pertence ao meu irmão, Bartholomew.

The house belongs to my brother, Bartholomew.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pertence ao Tom.

It belongs to Tom.

Tudo que for achado na masmorra pertence ao hotel.

Everything found in the dungeon belongs to the hotel.

— Os Visitantes (1993)

Esta casa pertence ao Sr. Yamada.

This house belongs to Mr. Yamada.

Isso pertence ao meu irmão.

This belongs to my brother.

Ela pertence ao hotel.

She belongs to the hotel.

— Vidas ao Vento (2013)

John pertence ao clube de natação.

John belongs to the swimming club.

Não pertence ao clima do mundo.

It doesn't belong to the world's climate.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Cada respiração minha pertence ao Senhor Ali.

Every breath I take belongs to Lord Ali.

— Irmão Bajrangi (2015)

Aquela casa, que dá pra ver o telhado daqui, pertence ao Sr. Baker.

That house, whose roof you can see from here, belongs to Mr. Baker.

Pertence ao meu padrasto.

It belongs to my stepfather.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O mundo em que vivemos pertence ao inimigo.

The world we live in belongs to the enemy.

— Ratatouille (2007)

Esta casa pertence ao meu tio.

This house belongs to my uncle.

A casa em que moro pertence ao meu avô.

The house I live in belongs to my grandfather.

O que já aconteceu pertence ao passado.

What has already happened belongs to the past.

Na verdade, pertence ao meu irmão, Lionel.

Actually, it belongs to my brother, Lionel.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isso pertence ao Tom.

This belongs to Tom.

Diz pra todo mundo que a Boca dos Apês pertence ao Zé Pequeno.

Tell everyone that Boca dos Apês belongs to Zé Pequeno.

— Cidade de Deus (2002)

Esse carro pertence ao Tom.

This car belongs to Tom.

Como você sabe que isto pertence ao Tom?

How do you know this belongs to Tom?

O avião pertence ao governo inglês.

The plane belongs to the English government.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele pertence ao meu filho, Bhallaladeva.

It belongs to my son, Bhallaladeva.

— Baahubali: O Início (2015)

Como você sabe que isso pertence ao Tom?

How do you know this belongs to Tom?

Tudo o que Ivan tem pertence ao pai dele.

Everything Ivan owns belongs to his father.

— Anora (2024)

Eu acho que esse guarda-chuva pertence ao Tom.

I think that umbrella belongs to Tom.

Príncipe, isso pertence ao passado.

Prince, that belongs to the past.

— O Leopardo (1963)

Isso pertence ao Tom?

Does this belong to Tom?

Ela pertence ao clube de tênis?

Does she belong to the tennis club?

Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.

This land belongs to Mr. Ikeda.

Este carro pertence ao Tom.

This car belongs to Tom.