balance
O equilíbrio é tenso, cuidado nas curvas um e nove.
The balance is tense, be careful on turns one and nine.
— F1 - O Filme (2025)
O agressor pode ter perdido o equilíbrio.
The attacker may have lost his balance.
— Mystic River (2003)
Tom perdeu o equilíbrio.
Tom lost his balance.
Tom tentou recuperar o equilíbrio.
Tom tried to regain his balance.
Só precisa manter o equilíbrio, seu frouxo.
You just need to keep your balance, you wimp.
— Systemsprenger (2019)
Eles quase perderam o equilíbrio.
They almost lost their balance.
Só sei que o equilíbrio político nada tem a ver com o assunto.
All I know is that political stability has nothing to do with the issue.
— Guerra e Paz (1968)
He maintained his balance.
Quase me fez perder o equilíbrio quando me abraçou.
You almost made me lose my balance when you hugged me.
Sempre busque o equilíbrio emocional.
Always strive for emotional balance.
— Shelter - Sem Limites (2026)