doido

crazy, mad

d o j d u
adjective Common #4,754
crazy, mad Informal; can be insulting, depending on context.
PO: Estás doido?
EN: Are you crazy?
Forms of doido
MasculineFeminine
Singular — doida
Plural doidos —

O mundo ficou doido?

Has the world gone mad?

— Preso na Escuridão (1997)

Ficou doido?

Have you gone mad?

— Marty Supreme (2025)

Não é doido porque na verdade, é "não"!

It’s not crazy because, actually, it’s “no”!

— Dois é Uma Família (2016)

Tem um homem doido lá dentro, um cão gigante e quer brincar de plano?

There’s a crazy man in there, a giant dog, and you want to play at being a plane?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele tem algo de doido.

There's something a little crazy about him.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Está a dar comigo em doido.

It's driving me crazy.

Sou doido, mas é se ficar aqui, e tu também!

I’m crazy, but I’d be crazy to stay here—and so would you!

— O Pátio das Cantigas (1942)

O padre está meio doido.

The priest is a bit crazy.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por quê atirou merda na cara dele, seu doido?

Why did you throw shit in his face, you crazy guy?

— O Caçador (2008)

Esse povo é todo doido, padre.

These people are all crazy, Father.

— O Auto da Compadecida (2000)

Foi doido lá.

It was crazy there.

— Anaconda (2025)

Só quem é doido da cabeça acha aquilo divertido.

Only someone who's crazy in the head would find that fun.

— दिल चाहता है (2001)

Porque ele é doido.

Because he's crazy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Doido?

Insane?

— O Auto da Compadecida (2000)

Estou doido.

I'm going crazy.

Que doido, não?

How crazy is that?

— Dois é Uma Família (2016)

Estou doido para sair logo daqui.

I can't wait to get out of here.

Eles acham que estou doido.

They think I'm crazy.

— Preso na Escuridão (1997)

Está doido.

He's crazy.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Estou totalmente doido?

Am I completely crazy?

— Campo de Sonhos (1989)

Está doido?

Are you crazy?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Vai, doido!

Come on, you idiot!

— Estômago (2008)

Claro que é meio doido.

Of course it's kind of crazy.

— Anaconda (2025)

Tom está doido para te conhecer.

Tom is dying to meet you.

Ficarei doido se isto continuar.

I'll go crazy if this continues.

O mundo está mais doido que de costume hoje cedo?

Is the world crazier than usual this morning?

Tu és doido!

You’re crazy!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Algumas pessoas podem considerar que é doido acreditar em fantasmas.

Some people might think it's crazy to believe in ghosts.

Está doido para ir para o espaço.

He’s dying to go into space.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Estás doido!

You're crazy!

Homem doido!

Crazy man!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É meio doido.

It's kind of crazy.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Que doido.

That's crazy.

— Anora (2024)

É doido!

That's crazy!

— Vem e Vê (1985)

Deve ser por isso que ele é doido.

That must be why he's crazy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu não estou doido.

I'm not crazy.

— As Bodas de Deus (1999)

Sinto muito meu filho, é realmente doido.

I'm sorry, my son, it's really crazy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu estás doido!

You're crazy!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu estou doido para começar o meu curso de alemão.

I can't wait to start my German course.

Quando eu não te consigo ver, fico doido!

When I can't see you, I go crazy!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Isso é bem doido.

That's pretty crazy.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Está doido!

Are you crazy!

— A Grande Paródia (1966)

Doido!

Insane!

— O Caçador (2008)

Parecia doido!

He seemed crazy!

— Call Girl (2007)

Ficou doido!

It turned out amazing!

— También la lluvia (2011)

Ray, isto é mais doido que construir o campo.

Ray, this is crazier than building the field.

— Campo de Sonhos (1989)

Não, estava doido para receber uma visita sua e da Joana D'Arc.

No, I was really looking forward to a visit from you and Joan of Arc.

— Control (2007)

Sounds similar to