de alegria

with joy

→ de
phrase Uncommon #8,793
with joy Expresses that an action or reaction is caused by joy. In phrases such as “lágrimas de alegria”, it means “tears of joy”.
PO: Ela sorriu de alegria quando recebeu a notícia.
EN: She smiled with joy when she got the news.

Os seus olhos brilhavam de alegria.

Her eyes shone with joy.

Morreu tudo feliz, rezando de alegria.

Everyone died happy, praying with joy.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ela gritou de alegria.

She screamed with joy.

O meu coração saltou de alegria.

My heart leaped with joy.

Os olhos dele brilhavam de alegria.

His eyes shone with joy.

Eu estou louca de alegria!

I’m over the moon with joy!

— Devdas (2002)

Os olhos de Tom brilham de alegria.

Tom's eyes sparkle with joy.

Os olhos deles brilham de alegria.

Their eyes shine with joy.

Ela chorou de alegria.

She cried tears of joy.

Dá vontade de chorar de alegria.

It makes you want to cry with joy.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Saltei de alegria quando ouvi a notícia.

I jumped for joy when I heard the news.

Alfred riu-se alto de alegria e bateu palmas à frente da cara.

Alfred laughed loudly with joy and clapped his hands in front of his face.

Os olhos delas brilham de alegria.

Their eyes shine with joy.

Uma bolha de alegria.

A bubble of joy.

— Queen (2014)

São lágrimas de alegria.

These are tears of joy.

Hoje é um dia de alegria!

Today is a day of joy!

— Devdas (2002)

Seu rosto iluminou-se de alegria.

His face lit up with joy.

De alegria.

Out of joy.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ela dançou de alegria.

She danced with joy.

Vai dançar de alegria?

Are you going to dance for joy?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)