esse aí é

that one there is

→ esse
phrase Rare #18,288
that one there is “Aí” points to someone or something being indicated, often near the person being spoken to.
PO: Esse aí é o meu irmão.
EN: That one there is my brother.

Esse aí é italiano.

That one is Italian.

— Cidade de Deus (2002)

Esse aí é o Buscapé, Bené.

That's Buscapé, Bené.

— Cidade de Deus (2002)

Esse aí é o Bené.

That's Bené.

— Cidade de Deus (2002)

Esse aí é trabalhador, rapaz.

That guy's a hard worker, man.

— Cidade de Deus (2002)

Esse aí é do Tom.

That one belongs to Tom.

Então, esse aí é colega seu!

So, that guy is your colleague!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Esse aí é o Fumaça?

Is that Fumaça?

— Pecadores (2025)

Esse aí é o do Tom.

That one is Tom’s.