seu idiota

you idiot

→ seu
phrase Uncommon #9,435
you idiot A rude way to address someone. Here, “seu” is part of the form of address, not possessive.
PO: Não faças isso, seu idiota!
EN: Don’t do that, you idiot!

Pare de rir, seu idiota.

Stop laughing, you idiot.

— A mão de Deus (2021)

É perigoso, seu idiota.

It's dangerous, you idiot.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Levante, seu idiota!

Get up, you idiot!

— 3 Idiots (2009)

Quase, seu idiota!

Almost, you idiot!

— 3 Idiots (2009)

Calma, seu idiota.

Calm down, you idiot.

— Broker - Intermediários (2022)

Eu não faço esse tipo de coisa, seu idiota.

I don't do that sort of thing, you idiot.

— O Som ao Redor (2012)

Dobre os joelhos, seu idiota!

Bend your knees, you idiot!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Guarda essa arma, seu idiota!

Put that gun away, you idiot!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Morangos silvestres, seu idiota.

Wild strawberries, you idiot.

— Morangos Silvestres (1957)

Esquece o cabo, seu idiota!

Forget the cable, you idiot!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Essa é a bolsa errada, seu idiota!

That's the wrong bag, you idiot!

— Quase Famosos (2000)

Não fuja, seu idiota!

Don't run away, you idiot!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Por que faria isso, seu idiota?!

Why would you do that, you idiot?!

— Regresso a Silent Hill (2026)

Entendeu, seu idiota?

Got it, you idiot?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Seu idiota, seu estúpido desgraçado!

You idiot, you stupid bastard!

— Em Nome da Vingança (2002)

Goli, seu idiota!

Goli, you idiot!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Rápido, seu idiota!

Hurry up, you idiot!

— Jean de Florette (1986)

Irmão, seu idiota!

Brother, you idiot!

— As Asas do Vento (2013)

A tampa, seu idiota.

The lid, you idiot.

— Os Visitantes (1993)

Saia da minha frente, seu idiota!

Get out of my way, you idiot!

— PERFECT BLUE (1998)

Garnik, seu idiota desgraçado!

Garnik, you damned idiot!

— Anora (2024)

Agradeça de estar aqui, seu idiota!

Be grateful you're here, you idiot!

— Os Falsificadores (2007)

Seu idiota.

You idiot.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Eu tenho uma arma, seu idiota!

I have a gun, you idiot!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)