olhe nos meus olhos

look me in the eyes

→ olhar
phrase Rare #26,534
look me in the eyes Imperative form of a direct, often intense command. Used literally.
PO: Olhe nos meus olhos e diga a verdade.
EN: Look me in the eyes and tell the truth.

Olhe nos meus olhos e fale de novo.

Look into my eyes and say it again.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Olhe nos meus olhos, seu bastardo!

Look into my eyes, you bastard!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Olhe nos meus olhos enquanto me fode!

Look me in the eyes while you fuck me!

— Doentes de Amor (2017)

Agora, olhe nos meus olhos.

Now, look into my eyes.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Olhe nos meus olhos.

Look into my eyes.

— Cães de Aluguel (1992)

Segure a minha mão e olhe nos meus olhos.

Hold my hand and look into my eyes.

Olhe nos meus olhos, e diga que sim.

Look into my eyes and say yes.

— Do Coração (1998)

Olhe nos meus olhos, irmão.

Look into my eyes, brother.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)