covarde

O Coronel Nascimento foi covarde, sim.

Colonel Nascimento was a coward, yes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não seja covarde.

Don't be a coward.

— Cães de Aluguel (1992)

É muito covarde.

He’s very cowardly.

— O Conformista (1971)

Tom não é covarde.

Tom is not a coward.

Um é covarde e o outro se mata aos poucos.

One is a coward, and the other is slowly killing himself.

— 3 Idiotas (2009)

Nosso coração é muito covarde.

Our heart is very cowardly.

— 3 Idiotas (2009)

Quem usar a escada, é um porco covarde!

Anyone who uses the ladder is a cowardly pig!

— O Retorno (2003)

Covarde.

Coward.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ainda sou covarde.

I'm still a coward.

— A Voz do Silêncio (2016)

Covarde!

Coward!

— Os Incompreendidos (1959)

Não seja tão covarde!

Don't be such a coward!

— Ne Zha (2019)

Na verdade, ela é um pouco covarde.

Actually, she's a bit of a coward.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E você é covarde!

And you're a coward!

— O Retorno (2003)

Você não é covarde?

Aren't you a coward?

— O Retorno (2003)

Covarde e hipócrita.

Coward and hypocrite.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O país perdeu um grande líder por causa do ato covarde de alguns terroristas.

The country lost a great leader because of the cowardly act of some terrorists.

— Pinte de Açafrão (2006)

O coelho não é covarde.

The rabbit is not a coward.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele é covarde!

He's a coward!

— Marty Supreme (2025)

Tornou-se padre porque era muito covarde para fazer o que eu faço.

He became a priest because he was too cowardly to do what I do.

— Três Homens em Conflito (1966)

Seu porco nojento, covarde!

You disgusting, cowardly pig!

— A Experiência (2001)

E você precisa parar de ser covarde.

And you need to stop being a coward.

— Doentes de Amor (2017)

E você, sua puta covarde!

And you, you cowardly whore!

— Mommy (2014)

Você é tão covarde.

You are such a coward.

— Questão de Honra (1992)

E você está me acusando de covarde?

And you're calling me a coward?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você é covarde.

You are a coward.

Mostre-se covarde!

Show yourself to be a coward!

— Amarcord (1973)

Covarde e porco.

Coward and pig.

— O Retorno (2003)

Tom é um verdadeiro covarde.

Tom is a real coward.

Ele é um grande covarde.

He is a big coward.

Se eu descer, vão me chamar de covarde e de porco.

If I go down, they'll call me a coward and a pig.

— O Retorno (2003)

Sou uma covarde.

I'm a coward.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Fale você covarde.

You speak, coward.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você só vai fugir e se arrepender, porque é uma covarde.

You'll just run away and regret it, because you're a coward.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu vou matá-lo, covarde!

I'm going to kill you, you coward!

— Malèna (2000)

Estão me chamando de covarde?

Are they calling me a coward?

O covarde é alguém que, numa situação perigosa, pensa com as pernas.

A coward is someone who, in a dangerous situation, thinks with their legs.

Covarde de merda.

You cowardly piece of shit.

— Caminhos do Crime (2026)

Que covarde!

What a coward!

— O Leopardo (1963)

Não consigo acreditar que você chamou o Tom de covarde.

I can't believe you called Tom a coward.

Tom é um grande covarde, não é?

Tom is a big coward, isn't he?

Me solta, seu covarde.

Let me go, you coward.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Seu covarde nojento.

You disgusting coward.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você está me chamando de covarde?

Are you calling me a coward?

Todo covarde acabará como este!

Every coward will end up like this!

— Os Sete Samurais (1954)

Apresente-se, covarde!

Show yourself, coward!

— Amarcord (1973)

Eu o preferia como covarde.

I preferred him as a coward.

— O Castelo Animado (2004)

O que fez com meu cachorro, covarde?

What did you do to my dog, you coward?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Covarde?

Coward?

— Os Caras Malvados (2022)

Seu covarde!

You coward!

— Kung-Fusão (2004)

Covarde, por quê não corta sua língua fora e morre?

Coward, why don't you cut your tongue out and die?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vamos lá fora, seu covarde!

Come on outside, you coward!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu era uma verdadeira covarde.

I was a real coward.

— A Voz do Silêncio (2016)