eu esqueça

Se esqueça de Laputa.

Forget about Laputa.

— O Castelo no Céu (1986)

Esqueça a culpa ou o senso de vergonha.

Forget about guilt or feelings of shame.

— A Noite Americana (1973)

Nunca esqueça o que importa.

Never forget what matters.

Esqueça que a viu.

Forget you ever saw her.

— Um Tiro na Noite (1981)

Esqueça completamente esse assunto.

Forget about that whole thing.

Esqueça tudo o que aprendeu na escola.

Forget everything you learned in school.

Esqueça essa mentira.

Forget that lie.

— Do Coração (1998)

E nunca esqueça disso.

And never forget that.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vamos pegar o peixe grande, esqueça os filhotes.

Let's catch the big fish, forget the small fry.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas esqueça isso agora.

But forget about that for now.

— Des vents contraires (2011)

Esqueça o disco.

Forget the record.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Esqueça Shoji.

Forget Shoji.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Esqueça o último verso.

Forget the last verse.

Esqueça as desculpas!

Forget the excuses!

— Leviatã (2014)

E me esqueça como se eu estivesse morta e enterrada em algum lugar.

And forget me as if I were dead and buried somewhere.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esqueça seu pai.

Forget your father.

— Viver (1952)

Segure isso, esqueça o telhado.

Hold this, forget the roof.

— Duro de Matar (1988)

Esqueça isso tudo, que já aconteceu com você.

Forget all that—it already happened to you.

— Do Coração (1998)

Esqueça o casamento.

Forget about the wedding.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Esqueça Auschwitz.

Forget Auschwitz.

— Vítima do Passado (1996)

Jamais esqueça.

Never forget.

— Cinema Paradiso (1988)

Esqueça o que pedi.

Forget what I asked for.

— Oppenheimer (2023)

Esqueça a técnica do seu pai!

Forget your father's technique!

— Dangal (2016)

Faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça.

Do it right now, before you forget.

Esqueça que me viu.

Forget you ever saw me.

— O Sobrevivente (2025)

Esqueça do médico.

Forget about the doctor.

— Questão de Honra (1992)

Não seja teimoso esqueça isso.

Don't be stubborn, forget about it.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu digo isso porque tenho medo que, um dia, você também me esqueça.

I say this because I'm afraid that one day you'll forget me too.

— Central do Brasil (1998)

Esqueça o Tom.

Forget about Tom.

Que você nunca esqueça dessa época.

May you never forget this time.

— Dor e Glória (2019)

Esqueça o passado.

Forget the past.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Esqueça a dor e pense em diversão.

Forget the pain and think about having fun.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Nunca esqueça quem você é!

Never forget who you are!

Woo-sung, nunca esqueça disso.

Woo-sung, never forget this.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esqueça que esse branco arrogante te humilhou.

Forget that arrogant white man who humiliated you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ei, Tom, esqueça suas preocupações.

Hey Tom, forget your worries.

Esqueça tudo que aconteceu.

Forget everything that happened.

— Suzume (2022)

Esqueça essa missão.

Forget this mission.

— Assassinato (2015)

Por favor, não esqueça o meu nome!

Please don't forget my name!

Por favor esqueça o que eu disse.

Please forget what I said.

— Oldboy (2003)

Mas esqueça o barco a remo, filho.

But forget about the rowboat, son.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Esqueça o espírito da floresta.

Forget about the spirit of the forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Esqueça a Sra. Denvers.

Forget Mrs. Denvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esqueça os milagres.

Forget about miracles.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esqueça as regras!

Forget the rules!

— Sede de Sangue (2009)

Não, esqueça as ervilhas.

No, forget the peas.

— Oito e Meio (1963)

Antes que eu esqueça, a Lani tem dentista amanhã.

Before I forget, Lani has a dentist appointment tomorrow.

— Dupla Perigosa (2026)

Esqueça suas preocupações.

Forget your worries.

Mas esqueça Nikane.

But forget Nikane.

— Andrei Rublev (1966)

Eu falei esqueça o telhado.

I said forget the roof.

— Duro de Matar (1988)

Esqueça o contrato.

Forget the contract.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Esqueça Deus e confie em mim.

Forget God and trust me.

— Chicago (2002)

Esqueça o que viu.

Forget what you saw.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Esqueça a última linha.

Forget the last line.

Não me esqueça.

Don't forget me.

Esqueça realmente seu desejo.

Truly forget your desire.

— O Tao de Steve (2000)

Esqueça dos seus inimigos, mas nunca esqueça dos seus nomes.

Forget your enemies, but never forget their names.

Ah, antes que eu me esqueça!

Oh, before I forget!

— A Empregada (2025)

Se você não pode fazer o serviço, esqueça esta ideia.

If you can't do the job, forget about this idea.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esqueça isso a partir deste momento.

Forget about it from this moment on.

E esqueça do infeliz que te abandonou.

And forget the wretch who abandoned you.

— Sede de Sangue (2009)

Esqueça o Vaticano!

Forget the Vatican!

— Sede de Sangue (2009)

Esqueça o que eu disse.

Forget what I said.

— Barfi! (2012)

Esqueça a receita.

Forget the recipe.

— Uma Família de Dois (2016)

Nunca esqueça.

Never forget.

— Malcolm X (1992)

Eu devo anotar seu endereço antes que esqueça.

I should write down your address before I forget.

Esqueça que eu disse isso.

Forget I ever said that.

— Zootopia 2 (2025)

Não o esqueça.

Don't forget him.

— Pacto de Sangue (1944)

Esqueça deste dinheiro.

Forget about this money.

— Diários de Motocicleta (2004)

Esqueça essa mulher.

Forget that woman.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Esqueça o Hans e esqueça a fissão.

Forget Hans and forget fission.

— Oppenheimer (2023)

Esqueça o microfone!

Forget the microphone!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Esqueça a colheita, Will!

Forget about the harvest, Will!

— A Bruxa (2016)

Nunca esqueça isso.

Never forget that.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Esqueça outras opiniões, minha linda.

Forget about other opinions, my dear.

— Mommy (2014)

Esqueça as tristezas.

Forget your sorrows.

Não, esqueça do presidente.

No, forget about the president.

— Senna (2010)

Esqueça tudo isso.

Forget all that.

Seu rosto não é um que se esqueça.

Yours is not a face one forgets.

— A Doce Vida (1960)

Esqueça essa ideia tola.

Forget that silly idea.

E nunca esqueça da arma.

And never forget the gun.

— Abril Despedaçado (2001)

Mas esqueça a etiqueta.

But forget the label.

— Bugonia (2025)

Esqueça o dinheiro.

Forget the money.

— Os Bons Companheiros (1990)

Esqueça Shitou.

Forget Shitou.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Por favor, não me esqueça.

Please don't forget me.

Esqueça o torniquete.

Forget the tourniquet.

— Em Campo Minado (2014)

Esqueça aquilo.

Forget about that.

— O Motorista de Táxi (2017)

Então esqueça os Baxters.

So forget about the Baxters.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Esqueça seu emprego idiota!

Forget your stupid job!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ah, antes que me esqueça, aqui.

Oh, before I forget, here.

— Queen (2014)

Me desculpe, eu sei o que eu disse mais cedo, mas esqueça aquilo.

I'm sorry, I know what I said earlier, but forget about it.

Esqueça isso aqui mesmo.

Forget about it right here.

Agora esqueça o que viu e vá para casa.

Now forget what you saw and go home.

— Suzume (2022)

Então esqueça-a.

Then forget her.

— Assunto de Família (2018)

Esqueça ele.

Forget about him.

— O Tempo com Você (2019)

Eu sugiro que esqueça ela.

I suggest you forget about her.

— O Teste Decisivo (2000)

Esqueça, cara.

Forget it, man.

— Titanic (1997)

Esqueça, você não faz meu tipo.

Forget it, you're not my type.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Até que se esqueça.

Until you forget.

— Pacto de Sangue (1944)

Esqueça, Nishimiya.

Forget it, Nishimiya.

— A Voz do Silêncio (2016)

Esqueça esse rapaz!

Forget that boy!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esqueça, temos que ir embora.

Forget it, we have to leave.

— A Onda (2008)

Esqueça-se dela.

Forget about her.

— Do Coração (1998)

Depois de ver o desenho do corpo do meu irmão no chão você quer que eu esqueça?

After seeing the outline of my brother’s body on the floor, you expect me to forget?

— O Profissional (1994)

Kida, esqueça isso!

Kida, forget about it!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Se é um empréstimo, esqueça.

If it's a loan, forget about it.

— Viver (1952)

Esqueça dela!

Forget about her!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não, esqueça.

No, forget it.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Perdoe e esqueça.

Forgive and forget.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pois esqueça.

Well, forget it.

— Abril Despedaçado (2001)

Tudo bem, esqueça.

Alright, forget it.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esqueça, já entendi.

Forget it, I get it now.

— Uma Família de Dois (2016)

Esqueça nós todos!

Forget about all of us!

— Cinema Paradiso (1988)

Esqueça-o.

Forget about it.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Esqueça eles.

Forget them.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Esqueça, droga!

Forget it, damn it!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não, tenho vergonha, esqueça.

No, I'm embarrassed, forget it.

— Oito e Meio (1963)

Esqueça isso!

Forget about it!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vamos, esqueça isso.

Come on, forget about it.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Esqueça-a.

Forget about her.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Esqueça, Sra. Shrike.

Forget it, Mrs. Shrike.

— O Operário (2004)

Simplesmente esqueça.

Just forget about it.

Esqueça, vamos resolver.

Forget it, we'll figure it out.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Esqueça.

Forget.

— Chicago (2002)

Esqueça!

Forget!

— Drive (2011)

Esqueça, não precisa responder.

Forget it, you don't need to reply.

— Questão de Honra (1992)

Esqueça-os!

Forget about them!

— Invasão Zumbi (2016)

Mas esqueça, não é mérito seu.

But forget it, it’s not to your credit.

— Morte ao Vivo (1996)

Quero que você a esqueça.

I want you to forget her.

— Um Tiro na Noite (1981)

Esqueça, ela é surda como uma porta..

Forget it, she’s deaf as a doornail..

— Delicatessen (1991)

Esqueça isso, cara.

Forget it, man.

— Em Campo Minado (2014)

Esqueça-me!

Forget about me!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ah esqueça isso titia.

Ah, forget it, Auntie.

— O Segredo de Aman (2003)

Esqueça ela.

Forget her.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Esqueça, cabo, é melhor.

Forget it, corporal, it's better.

— Roma, Cidade Aberta (1945)