bastard, asshole
Seu sacana, traidor, nojento.
You bastard, you traitor, you disgusting piece of scum.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
A sacana cresceu num abrigo.
The bitch grew up in a shelter.
— Paraíso Perdido (2018)
É um sacana dum branco rico a quem dou banho às sextas à noite.
He's a rich white jerk that I bathe on Friday nights.
— Malcolm X (1992)
O Vinnie vai matar o sacana e depois vai apanhar prisão perpétua.
Vinnie is going to kill the bastard and then get life in prison.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Seu sacana estúpido.
You stupid bastard.
— Akira (1988)
Entra um sacana, sai outro.
One scoundrel enters, another leaves.
Seu sacana nojento.
You disgusting bastard.
É um sacana.
He's a bastard.
— Adeus, Rapazes (1987)
Sacana, Laviron.
Scoundrel, Laviron.
O velho sacana não se recorda de nada.
The old scoundrel doesn't remember anything.
— Брат 2 (2000)
Grande sacana!
What a scoundrel!
— E A Tua Mãe Também (2001)
Sai do meu, sacana!
Get out of my way, you jerk!
Depende dos caprichos de Deus e esse grande sacana está-se nas tintas.
It depends on God’s whims, and that great bastard couldn’t care less.
— As Bodas de Deus (1999)