eu levarei

I will take / carry

l ɨ v ɐ ɾ e j → levar
levar to take; to carry + ei 1st-person singular future tense
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #12,734
I will take / carry Used when transporting a person or thing to another place.
PO: Amanhã levarei as crianças à escola.
EN: Tomorrow I’ll take the children to school.
Conjugation of levar
Indicative future
SingularPlural
First levarei levaremos
Third levará levarão

Levarei ao fim do mundo.

I will take it to the ends of the earth.

— Felizes Juntos (1997)

Não levarei o Anel a menos de cem léguas de sua cidade.

I will not take the Ring closer than a hundred leagues from your city.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Fiquem aí que eu a levarei!

Stay there, I'll take her!

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu levarei o Anel a Mordor.

I will bring the Ring to Mordor.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Levarei-o em seu caixão para Capri.

I will take him in his coffin to Capri.

— A Onda (2008)

Levarei trabalho para casa, aqui não consigo terminar.

I’ll take the work home; I can’t finish it here.

— Contratempo (2017)

Eu levarei este.

I'll take this one.

— Diários de Che Guevara (2004)

Levarei o computador comigo para a sede.

I'll take my computer with me to headquarters.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Eu levarei todo o crédito.

I will take all the credit.

Não, levarei as duas.

No, I'll take both.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Levarei alguém do prédio.

I'll take someone from the building.

— A Doce Vida (1960)

Levarei quem quiser ir.

I’ll take anyone who wants to go.

Levarei Esteban para um lugar onde ele não tenha tanta hostilidade.

I will take Esteban to a place where he won't face so much hostility.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu levarei isso.

I'll take this.

— Sol Secreto (2007)

Eu levarei Munni para casa dela.

I will take Munni to her home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Levarei Tom para casa.

I’ll take Tom home.

Levarei o carro de volta à casa de Benson.

I'll take the car back to Benson's house.

— Piquenique (1955)

Eu levarei um resto agora.

I'll take a leftover now.

— A Estrada (1954)