vou falar

I'm going to speak

→ ir
phrase Uncommon #7,897
I'm going to speak Used to talk about something you intend to do soon or in the future.
PO: Vou falar com a professora amanhã.
EN: I'm going to speak with the teacher tomorrow.

Não vou falar, droga.

I'm not going to talk, damn it.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não vou falar duas vezes, senta!

I’m not going to say it twice. Sit down!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vou falar o quê?

What am I supposed to say?

— Os Mauzões (2022)

Vou falar com o seu superior.

I am going to speak to your superior.

— Uma Questão de Honra (1992)

Vou falar no microfone?

Am I going to speak into the microphone?

— A Noite Americana (1973)

Vou falar algo importante.

I'm going to say something important.

— O Sacrifício (1986)

Vou falar, mas prometa que não vai rir.

I'll talk, but promise you won't laugh.

— F1 - O Filme (2025)

Nunca mais lhe vou falar da minha neta.

I will never speak to you about my granddaughter again.

"Eu vou falar com a Sue."

I'm going to talk to Sue.

— Blow Out - Explosão (1981)

Vou falar como eu quiser!

I'll speak however I want!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sei quem fez isso, mas não vou falar.

I know who did this, but I'm not going to say.

Não vou falar.

I'm not going to talk.

— Akira (1988)

Já vou falar, porra!

I'm going to talk, damn it!

— Tropa de Elite (2007)

Calado, vou falar!

Quiet, I'll speak!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vou falar disso com a Kat.

I'll talk to Kat about it.

Vou falar mais devagar.

I'll speak more slowly.

E sou eu que vou falar quase o tempo todo mesmo.

And I'll be the one doing most of the talking anyway.

— Bugonia (2025)

Nunca mais lhes vou falar dos meus pais.

I'm never going to talk to you about my parents again.

Sim, e vou falar mais.

Yes, and I’m going to say more.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Nunca mais lhe vou falar do meu irmão.

I will never speak to you about my brother again.

Não há muito tempo, então vou falar rápido.

There isn't much time, so I'll speak quickly.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Vou falar para ele sobre isso quando vier na próxima vez.

I'll talk to him about it when he comes next time.

Vou falar para ela.

I'll tell her.

— Juno (2007)

Nunca mais vos vou falar das minhas sobrinhas.

I’ll never talk to you about my nieces again.

É, vou falar com um superior seu.

Yeah, I’m going to speak with your supervisor.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Amanhã vou falar com os chefes.

I'll talk to the bosses tomorrow.

— Leviatã (2014)

Vou falar em russo.

I'll speak in Russian.

— Anora (2024)

Nunca mais vos vou falar da minha mãe.

I will never speak to you about my mother again.

Vou falar tudo, vou falar tudo.

I'll tell you everything, I'll tell you everything.

— Tropa de Elite (2007)

Vou falar uma vez só, hein!

I'm only going to say this once, okay!

— Cabras da Peste (2021)