é capaz

is capable

→ ser
phrase Very common #829
is capable Often followed by de plus an infinitive, or by do que to mean “what ... is capable of.”
PO: Ela é capaz de resolver o problema.
EN: She is capable of solving the problem.

Mostre do que é capaz.

Show what you are capable of.

— Ele está de Volta (2015)

Se é capaz ou não, não sei.

Whether they're capable or not, I don't know.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não sabe do que ele é capaz.

You don't know what he's capable of.

— Paris, je t'aime (2006)

Não, este tipo não é capaz.

No, this guy isn't capable.

— Fellini 8½ (1963)

Mary não sabe do que Tom é capaz.

Mary doesn't know what Tom is capable of.

Tudo bem seu desgraçado, já mostrou do que é capaz.

Alright, you bastard—you've already shown what you're capable of.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Esta é a sua chance de mostrar do que é capaz.

This is your chance to show what you're capable of.

Hoje a senhora verá de que loucuras é capaz um produtor.

Today you'll see what crazy things a producer is capable of.

— Fellini 8½ (1963)

É capaz.

It's possible.

— Бриллиантовая рука (1969)

Discípulos não faltam por aí, mas nenhum é capaz!

There's no shortage of disciples out there, but none of them are capable!

— Andrei Rublev (1966)

Tom não sabe do que Mary é capaz.

Tom doesn't know what Mary is capable of.

Acho que não sabe do que é capaz.

I think he doesn't know what he's capable of.

— Marty Supreme (2025)

Ele é capaz, eu juro.

He's capable, I swear.

— Leviatã (2014)

Vou mostrar-lhe aquilo de que o Egito é capaz.

I'll show you what Egypt is capable of.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É capaz até dele dar em mim.

He might even hit me.

— Cidade de Deus (2002)

Mas ele não é capaz, por falta de coragem.

But he is unable to do so, due to a lack of courage.

— Disponível Para Amar (2000)