Yap.Town

do tribunal

of the court

→ do
phrase Rare #23,822
of the court Used with legal or courtroom contexts. Literally from de + o tribunal.
PO: A decisão do tribunal foi anunciada ontem.
EN: The court's decision was announced yesterday.

Ele pronunciou o nome alto e claro diante do tribunal.

He pronounced the name loud and clear before the court.

Qual foi a decisão do tribunal?

What was the court's decision?

Tire todos do tribunal, segurança.

Get everyone out of the courtroom, security.

— Anora (2024)

Todos fora do tribunal.

Everyone out of the courtroom.

— Anora (2024)

A decisão do tribunal ainda não tem efeito legal.

The court's decision has not yet taken legal effect.

— Leviatã (2014)

E fazem do tribunal, seu escritório de propaganda.

And they turn the court into their propaganda office.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É do tribunal.

It belongs to the court.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele vai escapar a caminho do tribunal.

He will escape on his way to court.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Para manter o caso longe do tribunal?

To keep the case out of court?

— Questão de Honra (1992)

Todos, exceto o juiz, deixaram a sala do tribunal.

Everyone, except the judge, left the courtroom.