all day
We fished all day.
Ela não está e não estará o dia inteiro.
She is not here and will not be here all day.
— Служебный роман (1977)
A temperatura ficou alta o dia inteiro.
The temperature remained high all day.
Trabalhei o dia inteiro ontem.
I worked all day yesterday.
Ficamos aqui o dia inteiro, Chatonildo!
We've been here all day, Chatonildo!
— Não Dês Bronca (1989)
Terei que trabalhar nisso o dia inteiro.
I'll have to work on this all day.
Pôr tudo em ordem ocupou o dia inteiro e boa parte da noite.
Getting everything in order took the whole day and a good part of the night.
It rained all day.