bastard, illegitimate
Onde está o pequeno bastardo?
Where is the little bastard?
— A Infância de Ivan (1962)
Bastardo!
Bastard!
— Preso na Escuridão (1997)
O bastardo é teu?
Is the bastard yours?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Se for mais do que te dá o Marquês, o bastardo é meu.
If it’s more than what the Marquis gives you, the bastard is mine.
Bastardo sortudo.
Lucky bastard.
— Mother - Uma Força Única (2009)
E tu és um bastardo!
And you’re a bastard!
Bastardo desgraçado.
You wretched bastard.
— O Caçador (2008)
Bastardo imundo!
You filthy bastard!
— Такси-блюз (1990)
Bastardo sujo!
Filthy bastard!
— Um Profeta (2009)
Bastardo.
Bastard.
— The Dead and the Damned (2011)
Maldito bastardo.
Damn bastard.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Vitya, onde mora esse bastardo?
Vitya, where does that bastard live?
— Маленькая Вера (1988)
É um bastardo!
He's a bastard!
— Guerra e Paz (1968)
Eu não ficaria surpreso se ele pegou o dinheiro daquele bastardo e fugiu.
I wouldn't be surprised if he took that bastard's money and ran away.
— Leviatã (2014)
Diga-me, seu bastardo!
Tell me, you bastard!
Olhe nos meus olhos, seu bastardo!
Look into my eyes, you bastard!
Aqui está ele, o sujo bastardo!
Here he is, the filthy bastard!
— Matou (1931)
Mi-jin foi encontrar esse bastardo.
Mi-jin went to find that bastard.
Pergunta diretamente para esse bastardo!
Ask that bastard directly!
Pobre bastardo!
Poor bastard!
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Um bastardo, sem nome nem riquezas.
A bastard, with neither a name nor riches.
O bastardo era eu?
Was I the bastard?
Se aquele bastardo construir um palácio aqui, vou queimá-lo.
If that bastard builds a palace here, I'll burn it down.
Mas algum bastardo fez uma gravação!
But some bastard made a recording!
— Diva (1981)
É, aquele bastardo.
Yeah, that bastard.
Foi o que o bastardo falou.
That's what the bastard said.
Não me empurre, bastardo!
Don't push me, you bastard!
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Olhe para o bastardo, já aberto para o negócio.
Look at the bastard, already open for business.
— O Som ao Redor (2012)
Deixe-me ir, seu bastardo!
Let me go, you bastard!
Nós seguimos o bastardo por mais de dois meses.
We followed the bastard for over two months.
Eu nunca gostei dele, aquele bastardo.
I never liked him, that bastard.
— Sol Secreto (2007)
Aquele diplomata é um bastardo bem conhecido.
That diplomat is a well-known bastard.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Bastardo, quem ele pensa que é?
Bastard, who does he think he is?
Alemão bastardo!
German bastard!
E então é bastardo, homem!
So he’s a bastard, man!
Um neto bastardo.
An illegitimate grandson.
— A Vida Invisível (2019)
Esse asno, bastardo de bruxo!
That ass, that bastard wizard!
— O Ódio (1995)
Dizem que é filho bastardo d'El Rei D.
They say he's the bastard son of King D.