o corno

Este corno comeu a minha namorada!

This jerk slept with my girlfriend!

— E Sua Mãe Também (2001)

Corno!

Horn!

— Cinema Paradiso (1988)

Tu é um corno, tu é um filho da puta, rapaz.

You're a cuckold, you're a son of a bitch, boy.

— Cidade de Deus (2002)

Depende da raça do corno.

It depends on the type of cuckold.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aí vem o corno Don Rufino.

Here comes that cuckold, Don Rufino.

— O Som ao Redor (2012)

É, tu é um corno, um filho da puta.

Yeah, you're a cuckold, a son of a bitch.

— Cidade de Deus (2002)

Cala a boca, seu corno.

Shut up, you cuckold.

— Akira (1988)

Mas quando chega esse corno?

But when is that jerk arriving?

— Cinema Paradiso (1988)

Mas escapou de virar corno.

But at least he avoided being cheated on.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem mais corno que passarinho!

There are more cuckolds than birds!

— O Auto da Compadecida (2000)

E com teu irmão, aquele otário corno.

And with your brother, that dumb cuckold.

— Cidade de Deus (2002)

Tem gente que nasceu para ser corno!

Some people are just born to be cucks!

— Carandiru (2003)

Mané Galinha, seu corno filho da puta!

Mané Galinha, you cuckolded son of a bitch!

— Cidade de Deus (2002)

Uma, que eu era corno.

One, that I was a cuckold.

— O Auto da Compadecida (2000)

Significa que está contente por ser corno.

It means he's happy to be a cuckold.

— Os Bons Companheiros (1990)