to crack, to split
O gelo vai rachar com o seu peso.
The ice will crack under your weight.
Eu não gosto de rachar lenha.
I don't like chopping wood.
Não é como rachar lenha.
It's not like chopping wood.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Não coloque água quente no copo ou ele irá rachar.
Don't put hot water in the glass, or it will crack.
O gelo vai rachar-se sob seu peso.
Quero-lhe rachar a cabeça ao meio, porra.
I want to split your head in two, damn it.
— Akira (1988)