his, her, your, its, their
Ensinam as crianças a resolver seus conflitos pacificamente.
They teach children to resolve their conflicts peacefully.
— Campo dos Sonhos (1989)
Ele deu uma parada nos seus experimentos.
He put a stop to his experiments.
O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.
The boy put on his sneakers and ran outside.
He improved his results.
Seus herdeiros descobriram que ele tinha três esposas ao mesmo tempo.
His heirs discovered that he had three wives at the same time.
— Incêndios (2010)
Ele sabia que seus dias já estavam contados.
He knew his days were numbered.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
É assim que os alemães tratam seus hóspedes?
Is this how Germans treat their guests?
— Vidas ao Vento (2013)
Então, o velho Nick soltou seus demônios sobre o mundo dos homens.
So, old Nick unleashed his demons upon the world of men.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
As pessoas têm direito de deixarem seus carros do lado de fora, se quiserem.
People have the right to leave their cars outside if they want to.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Onde estão seus cartões de crédito?
Where are your credit cards?
Vocês dois vão para seus quartos e fiquem deitados.
You two go to your rooms and lie down.
— Relatos Selvagens (2014)
Olhando seus grandes olhos castanhos, tô pensando, foda-se.
Looking into her big brown eyes, I'm thinking, fuck it.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Todos procuraram seus pares e começaram a dançar.
Everyone looked for their partners and started dancing.
Tom diz que seus professores lhe odeiam.
Tom says his teachers hate him.
O pai se suicidou após matar seus dois filhos.
The father committed suicide after killing his two children.
— Des vents contraires (2011)
Deixaremos seus povos sozinhos?
Will we leave your people alone?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Aqui está Kostya Gromov e seus camaradas de armas Danila Bagrov e Ilya Setevoi.
Here are Kostya Gromov and his comrades-in-arms, Danila Bagrov and Ilya Setevoi.
— Брат 2 (2000)
Pelo menos traga a nossa água, seus bastardos!
At least bring us our water, you bastards!
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade.
It seems their wishes have come true.
Falei para trazer seus dois melhores caminhões!
I told him to bring his two best trucks!
— O Salário do Medo (1953)
Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.
Tom and his staff are preparing for the meeting.
Como eu não sei sobre seus assuntos.
Since I don't know anything about your affairs.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ei, tia, seus pratos são sempre como crimes pequenos?
Hey, auntie, are your dishes always like petty crimes?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Sim, assim poderemos jogar seus video games.
Yes, that way we can play your video games.
— As Invasões Bárbaras (2003)
How are your kidneys?
Você deveria vender seus desenhos porque eles são realmente maravilhosos.
You should sell your drawings because they’re truly wonderful.
As crianças vão abrir seus presentes.
The children are going to open their presents.
Eu não vou amarrar seus cadarços para você.
I'm not going to tie your shoelaces for you.
Pouco importa o que aconteça a seus corpos.
It doesn't matter what happens to their bodies.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Chas e seus dois filhos, Ari e Uzi, também estavam no vôo, e sobreviveram.
Chas and his two sons, Ari and Uzi, were also on the flight, and they survived.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
O que querem comigo, seus bastardos?
What do you want with me, you bastards?
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Seu irmão tem de aprender sozinho seus limites.
Your brother has to learn his limits on his own.
— A Onda (2008)
Sr. Takagi, não estou interessado em seus computadores.
Mr. Takagi, I'm not interested in your computers.
— Duro de Matar (1988)
Por exemplo, temos nossos direitos como seus herdeiros.
For example, we have our rights as their heirs.
— Viver (1952)
Your new furniture is beautiful.
Seus cheques não mentem tão bem como você.
Your checks don't lie as well as you do.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tia Lucy me disse para fazê-los quando as pessoas esqueceram seus modos.
Aunt Lucy told me to make them when people have forgotten their manners.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares.
I think you need to change your eating habits.
Majestade, o imperador ordena que voltem para seus aposentos.
Your Majesty, the Emperor orders you to return to your quarters.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Não, assim você consegue seus melhores ângulos.
No, that way you can get your best angles.
— Podres de Ricos (2018)
Seus convidados estão esperando.
Your guests are waiting.
Se mandar seus caras atrás de mim, eles voltarão em sacos.
If you send your guys after me, they'll come back in sacks.
— Dupla Perigosa (2026)
Eu nem sempre aprovo seus métodos.
I don't always approve of your methods.
Com que frequência você lava seus lençóis?
How often do you wash your sheets?
Ela recebeu seus convidados na porta.
She greeted her guests at the door.
O que conversa com seus modelos para distraí-los.
What do you talk about with your models to distract them?
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
O Tom não se dá bem com seus colegas de classe.
Tom doesn't get along with his classmates.
Mary levantou seus brinquedos.
Mary picked up her toys.
Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota.
You can't expect a man to change his habits all at once, girl.
Aço serão seus corações, aço serão seus braços.
Steel will be their hearts, steel will be their arms.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Ele correu o mais rápido que seus membros podiam carregá-lo.
He ran as fast as his limbs could carry him.
Por seus direitos de dirigir e não ser presa também por isso.
For her right to drive and not be arrested for it.
— Piku (2015)
Seus membros estavam quase congelados.
His limbs were almost frozen.
Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
He failed despite his best efforts.
Tom está brincando com seus cães.
Tom is playing with his dogs.
Coloca seus negócios em ordem, se quer meu conselho.
Get your affairs in order, if you want my advice.
— Akira (1988)
Quais são os seus esportes favoritos?
What are your favorite sports?
Você geralmente não esconde seus talentos.
You generally don't hide your talents.
— A Vida dos Outros (2006)
E a chuva caia, caia suavemente sobre seus campos.
And the rain fell, fell gently upon their fields.
— Destruição Final 2 (2026)
Foi ao cinema para ver seus filmes favoritos.
He went to the cinema to see his favorite films.
— Paris, Te Amo (2006)
Seus Caçadores de Demônios irritantes!
Those annoying Demon Hunters!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Esse é o computador no qual ele escreve seus artigos.
This is the computer on which he writes his articles.
No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa.
Ultimately, it's your consistent efforts that matter most.
Por que não volta para seus aposentos?
Why don't you go back to your quarters?
A vida tem seus altos e baixos.
Life has its ups and downs.
Giles, seus modos estão demais.
Giles, you're being too much.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Ouvimos seus clássicos, agora vamos ouvir os meus.
We've listened to your classics, now let's listen to mine.
— Intocáveis (2011)
Ele não quer brincar com seus brinquedos.
He doesn't want to play with his toys.
Vocês já pensaram em doar seus órgãos quando morrerem?
Have you ever thought about donating your organs when you die?
Estão divididos de acordo com seus disfarces.
They are divided according to their disguises.
— A Era da Escuridão (2016)
Espere até ver seus vestidos, Cathy.
Wait until you see her dresses, Cathy.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Você poderia, por favor, tirar seus óculos de sol?
Could you please take off your sunglasses?
Outro mostrou aos alemães como colocar seus espiões no Cairo.
Another showed the Germans how to place their spies in Cairo.
— O Paciente Inglês (1996)
Seus métodos de matar são muito profissionais.
Their methods of killing are very professional.
— Memórias de um Assassino (2003)
Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve.
Many drivers abandoned their cars in the snow.
Eu não sabia que eles eram seus Gandalf.
I didn't know they were your Gandalf.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Então, seus olhares eram para isso.
So, that's what their eyes were fixed on.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
E seus parceiros ficariam felizes com isso?
And would their partners be happy about that?
— Drive (2011)
Tudo porque seus valores estúpidos o fizeram querer permanecer humano.
All because his stupid values made him want to remain human.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Não coloque seus cotovelos na mesa.
Don't put your elbows on the table.
E, por toda parte, seus espiões passam pelos nossos sentinelas.
And everywhere, their spies pass right by our sentinels.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Eles não queriam deixar seus antigos modos de viver.
They didn't want to give up their old ways of life.
Uma árvore é conhecida por seus frutos.
A tree is known by its fruit.
Não, uma mágica jamais revela seus truques.
No, a magician never reveals their tricks.
— Doentes de Amor (2017)
A polícia, sua mulher e seus sócios.
The police, his wife, and his associates.
— Um Contratempo (2017)
Está se esquecendo de seus convidados.
You're forgetting about your guests.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Look at you, you pieces of shit.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Seus juros vencidos são maiores que o principal da dívida.
The accrued interest is greater than the principal of the debt.
— Tumbbad (2018)
E eu não vou ser responsável pelo seus destino.
And I will not be responsible for your fate.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Se mandem antes que eu faça algo de que me arrependa, seus mendigos.
Get lost before I do something I'll regret, you beggars.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Oleg é mais velho que seus sete irmãos.
Oleg is older than his seven brothers.
Antes, eu gostaria de ver seus quadros.
First, I’d like to see your paintings.
— O que o Coração Deseja (2001)
Get in shape, you worms!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
E você lamenta por seus pacientes?
And do you feel sorry for your patients?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Estes são seus novos nomes e identidades.
These are their new names and identities.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Você pode confessar seus pecados, minha filha.
You can confess your sins, my daughter.
— O Auto da Compadecida (2000)
Uma criança que perdeu seus dois pais é chamada de órfã.
A child who has lost both of their parents is called an orphan.
Eu tenho melhores coisas para fazer do que ficar aqui e receber seus insultos.
I have better things to do than stand here and take your insults.
Talvez deva tomar seus medicamentos.
You might need to take your medication.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Vendendo seus compatriotas por trocados, maldito!
Selling out your compatriots for peanuts, you wretch!
— A Era da Escuridão (2016)
Seus brincos são muito bonitos.
Your earrings are very pretty.
O Tom deu seus óculos de sol para Mary.
Tom gave his sunglasses to Mary.
Magdalena e Lech estão se preparando para seus exames de polonês.
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
Ele apresenta seus argumentos com grande habilidade.
He presents his arguments with great skill.
Estes livros são meus e aqueles, seus.
These books are mine and those are yours.
Meus pontos de vista não combinam com os seus.
My views don't align with yours.
— Служебный роман (1977)
Estes são os meus livros, esses são os seus.
These are my books, these are yours.
Nesta caixa estão alguns brinquedos seus.
Some of your toys are in this box.
— Morangos Silvestres (1957)
Meus problemas são muito parecidos aos seus.
My problems are very similar to yours.
These are probably yours.
Precisamos apenas receber alguns documentos seus.
We just need to receive some documents from you.
— Parasita (2019)
Na forma de um dos seus de confiança, Saketa.
In the form of one of your trusted ones, Saketa.
— Baahubali: O Início (2015)
Are those yours?
Que a alma de lnácio, filho primeiro, encontre sossego ao lado dos seus.
May the soul of Inácio, the firstborn son, find peace beside his loved ones.
— Abril Despedaçado (2001)
Você pode se orgulhar dos seus também.
You can be proud of yours too.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Seus covardes, eu não tenho medo de nada!
You cowards, I'm not afraid of anything!
— 3 Idiotas (2009)
Jesus Cristo, seus malditos de merda!
Jesus Christ, you damned bastards!
— Ventos da Liberdade (2006)
Tom e Mary são amigos seus?
Are Tom and Mary your friends?
Um dos seus neste trem é um delator.
One of your people on this train is an informant.
— A Era da Escuridão (2016)
Sim, mas você não tem ido aos seus.
Yes, but you haven't been going to yours.
— Clube da Luta (1999)