seus

you (before an insult), your, his, her, its

s e w ʃ → seu
seu yours; your + s Plural
determiner · plural masculine Uncommon #6,690
you (before an insult) In exclamations, seus + noun can be used to address people insultingly; it does not indicate possession.
PO: Seus idiotas, saiam daqui!
EN: You idiots, get out of here!
your, his, her, its, their The possessor is understood from context.
PO: Eles deixaram os seus casacos no carro.
EN: They left their coats in the car.
Forms of seu

Vamos lá, seus palhaços.

Let's go, you clowns.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Se seus coelhos e abóboras saírem do controle, como será?

What happens if your rabbits and pumpkins get out of control?

— Jean de Florette (1986)

Então, esses seus templos, essas orações, tudo o que ainda é suportável.

So, those temples of yours, those prayers, everything that is still bearable.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Amanhã, poderão ser seus inimigos.

Tomorrow, they could be your enemies.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Seus merdas!

You bastards!

— Uma Questão de Honra (1992)

Pelo menos traga a nossa água, seus bastardos!

At least bring us our water, you bastards!

O que querem comigo, seus bastardos?

What do you want with me, you bastards?

— Matou (1931)

Fujam, seus tolos!

Run away, you fools!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Estou vivo, seus bastardos, e estarei sempre.

I'm alive, you bastards, and I always will be.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Escutem, seus merdas.

Listen up, you pieces of shit.

— A Plataforma (2019)

Saiam daqui, seus malditos pássaros!

Get out of here, you damned birds!

— O Rapaz e a Garça (2023)

Seus servos!

Your servants!

Não tenho nada a ver com vocês, deixem-me ir, seus porcos!

I have nothing to do with you, let me go, you pigs!

— Matou (1931)

Coloquei-o sob vigilância para seguir seus passos.

I placed him under surveillance to follow his movements.

— Contratempo (2017)

Todos devem permanecer em seus lugares.

Everyone must remain in their places.

— O Sacrifício (1986)

O seus pés são grande demais.

Her feet are too big.

Levantem-se, seus idiotas!

Get up, you idiots!

— Ventos da Liberdade (2006)

Tenho certeza de que ninguém chegará a seus pés, senhora.

I'm sure no one will ever measure up to you, ma'am.

— Rebeca (1940)

Então vocês vão ter agora, seus putos, filhas das puta!

You’re going to get it now, you little bastards, you sons of bitches!

— Autocarro 174 (2008)

Seus porcos!

Your pigs!

— 3 Idiots (2009)

Todos estes são seus filhos?

Are all of these your children?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Por aqui seus tolos.

This way, you fools.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Tem-me a seus pés.

He has me at his feet.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ele mostrou-me seus livros.

He showed me his books.

— Anjo ou Demónio (2000)

Morram, seus desgraçados!

Die, you wretches!

— 곡성 (2016)

São seus patins.

Those are your skates.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Entrem, seus desgraçados!

Come in, you wretches!

— Pecadores (2025)

Eles são todos seus Al.

They are all yours, Al.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tom livrou-se de seus livros antigos.

Tom got rid of his old books.

Tom foi abandonado pelo seus pais.

Tom was abandoned by his parents.

Imagino esses seus conhecidos.

I can imagine those acquaintances of yours.

— O Espelho (1975)

Quando é que um desses seus pacientes vai receber alta?

When is one of your patients going to be discharged?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tom nunca foi punido pelo seus crimes.

Tom was never punished for his crimes.

Eu não suporto ver a minha morte em seus olhos.

I can't bear to see my death in your eyes.

— Devdas (2002)

pronoun · plural masculine, genitive Uncommon #9,699
yours, his, hers, theirs The possessor is usually understood from context. It can also come before a masculine plural noun, as in seus livros (“your/his/her/their books”).
PO: Os livros são seus.
EN: The books are yours.
Forms of seu

Estes são os meus livros, esses são os seus.

These are my books, these are yours.

Pessoal para si, quer dizer, em casos particulares, seus.

Personal to you—that is, in particular cases, your own.

— Vale Abraão (1993)

Vocês mataram dois dos seus.

You killed two of your own.

— Bacurau (2019)

Esses são seus, não são?

These are yours, aren’t they?

Nesta caixa estão alguns brinquedos seus.

Some of your toys are in this box.

— Morangos Silvestres (1957)

Estes são seus.

These are yours.

Quer que eu elimine um dos seus?

Do you want me to delete one of yours?

— The Running Man (2025)

Na forma de um dos seus de confiança, Saketa.

In the form of one of your trusted ones, Saketa.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Precisamos apenas receber alguns documentos seus.

We just need to receive some documents from you.

— Parasitas (2019)

Esses são seus?

Are these yours?

Ele é melhor que qualquer um dos seus.

He's better than any of yours.

— Amor Cão (2000)

São meus ou seus?

Are they mine or yours?

Tom e Mary são amigos seus?

Are Tom and Mary your friends?

Estes livros são meus e aqueles, seus.

These books are mine and those are yours.

São iguais aos seus.

They are the same as yours.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Aos seus.

To yours.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Não me toquem, seus doentes!

Don't touch me, you sickos!

— Брат (1997)

Não preciso de mais favores seus.

I don't need any more favors from you.

— Malcolm X (1992)

Seus malditos!

You bastards!

— Ventos da Liberdade (2006)

Mais amigos seus?

Do you have any more friends?

— Predador - Badlands (2025)

Sim, mas você não tem ido aos seus.

Yes, but you haven't been going to yours.

— Clube de Combate (1999)

Esses cadernos são todos seus?

Are these notebooks all yours?

Sounds similar to