sortudo

Sortudo.

Lucky.

— Podres de Ricos (2018)

Eu fui muito sortudo.

I was very lucky.

Por quê você me considera sortudo?

Why do you consider me lucky?

— Vítima do Passado (1996)

Você se considera sortudo?

Do you consider yourself lucky?

Quem é o cara sortudo?

Who’s the lucky guy?

Ou é muito sortudo ou muito azarado.

You're either very lucky or very unlucky.

— Ratatouille (2007)

Ele é um cara sortudo.

He's a lucky guy.

É um homem sortudo.

He's a lucky man.

— O Homem da Terra (2007)

Casamos, e diziam que eu era o homem mais sortudo do mundo.

We got married, and they said I was the luckiest man in the world.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Uau, você é um cara sortudo.

Wow, you're a lucky guy.

Que sortudo!

How lucky!

— Sede de Sangue (2009)

Como você é sortudo!

How lucky you are!

Considere-se sortudo.

Consider yourself lucky.

E sempre me senti sortudo.

And I always felt lucky.

— Em Campo Minado (2014)

Acho que você é o mais sortudo de todos.

I think you're the luckiest of them all.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Quem foi o sortudo que ficou com a herança?

Who was the lucky one who ended up with the inheritance?

Você é sortudo, Tom.

You're lucky, Tom.

Sou muito sortudo.

I'm very lucky.

O Tom é sortudo por tão tantos amigos bons.

Tom is lucky to have so many good friends.

Eu sou um homem muito sortudo.

I am a very lucky man.

O seu amigo é muito sortudo.

Your friend is very lucky.

Tom não se dá conta de como ele é sortudo.

Tom doesn’t realize how lucky he is.

Você se sente sortudo?

Do you feel lucky?

Sortudo da porra.

Lucky bastard.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom é um garoto muito sortudo.

Tom is a very lucky boy.

Eu sou sortudo comparado a ele.

I'm lucky compared to him.

Eu não era sortudo.

I wasn't lucky.

Você pode se considerar sortudo.

You can consider yourself lucky.

Phoenix sortudo.

Lucky Phoenix.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas ele foi sortudo.

But he was lucky.

Você é um cara sortudo.

You're a lucky guy.

Você é muito sortudo.

You are very lucky.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tão sortudo.

So lucky.

— Em Campo Minado (2014)

Tom era muito sortudo.

Tom was very lucky.

Você é o cara mais sortudo que conheço.

You're the luckiest guy I know.

— Em Campo Minado (2014)

Seu sortudo desgraçado.

You unlucky bastard.

— Trem-Bala (2022)

Nick é um cara sortudo.

Nick is a lucky guy.

— Podres de Ricos (2018)

Você é sortudo, não é mesmo?

You're lucky, aren't you?

Eu sou um cara muito sortudo.

I’m a very lucky guy.

Sou um cara muito sortudo.

I'm a very lucky guy.

Tom costumava ser sortudo.

Tom used to be lucky.

Tom é sortudo mesmo.

Tom is really lucky.

Tom podia ser considerado sortudo.

Tom could be considered lucky.

Me sinto sortudo por ter sido escolhida.

I feel lucky to have been chosen.

Venha aqui, seu sortudo.

Come here, you lucky thing.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sortudo!

Lucky!

— O Homem da Terra (2007)

Eu sou sortudo.

I'm lucky.

Tom se considerava sortudo.

Tom considered himself lucky.