sortudo

lucky, fortunate, lucky person

s u ɾ t u d u
sort luck; fortune + udo having or characterized by
adjective · singular Uncommon #7,335
lucky, fortunate
PO: Ele é muito sortudo.
EN: He’s very lucky.
Forms of sortudo
MasculineFeminine
Singular — sortuda
Plural sortudos —

Mas ele foi sortudo.

But he was lucky.

Eu sou um homem muito sortudo.

I am a very lucky man.

Ou é muito sortudo ou muito azarado.

You're either very lucky or very unlucky.

— Ratatui (2007)

O seu amigo é muito sortudo.

Your friend is very lucky.

Eu fui muito sortudo.

I was very lucky.

Tom costumava ser sortudo.

Tom used to be lucky.

Tão sortudo.

So lucky.

— Kajaki (2014)

É um homem sortudo.

He's a lucky man.

— O Homem da Terra (2007)

Não sou sortudo.

I'm not lucky.

Tom é sortudo mesmo.

Tom is really lucky.

Eu não era sortudo.

I wasn't lucky.

Bastardo sortudo.

Lucky bastard.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Filho da puta sortudo.

Lucky son of a bitch.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Sou muito sortudo.

I'm very lucky.

Eu sou sortudo.

I'm lucky.

Tom é sortudo.

Tom is lucky.

Tom não se dá conta de como ele é sortudo.

Tom doesn’t realize how lucky he is.

Phoenix sortudo.

Lucky Phoenix.

— Paddington 2 (2017)

Sortudo.

Lucky.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Tom era muito sortudo.

Tom was very lucky.

Sortudo!

Lucky!

— O Homem da Terra (2007)

E sempre me senti sortudo.

And I always felt lucky.

— Kajaki (2014)

Não era sortudo.

He wasn't lucky.

Tom poderia ser considerado sortudo.

Tom could be considered lucky.

Considere-se sortudo.

Consider yourself lucky.

Venha aqui, seu sortudo.

Come here, you lucky thing.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Tom podia ser considerado sortudo.

Tom could be considered lucky.

Que sortudo!

How lucky!

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Quem foi o sortudo que ficou com a herança?

Who was the lucky one who ended up with the inheritance?

O Tom é sortudo por tão tantos amigos bons.

Tom is lucky to have so many good friends.

Seu sortudo desgraçado.

You unlucky bastard.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

noun · masculine Rare #33,953
lucky person Masculine form; the feminine is «sortuda».
PO: Ele é um sortudo por ter encontrado um apartamento tão bom.
EN: He’s lucky to have found such a good flat.

Quem é o sortudo?

Who's the lucky one?

Sou apenas o sortudo que nunca será o bastante.

I'm just the lucky one who will never be enough.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Considere-se um sortudo.

Consider yourself lucky.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Por que esse sortudo não está aqui?

Why isn't that lucky guy here?

— A Noite Americana (1973)

Sounds similar to