suitor, candidate, applicant, aspirant
Chegou como pretendente a pretendente, mas já foi promovido.
He arrived as a suitor, but he’s already been promoted.
— O Auto da Compadecida (2000)
Venha cá, venha conhecer um pretendente seu.
Come here, come meet one of your suitors.
Esse é o pretendente da Chinki.
This is Chinki's suitor.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Pretendente?
A suitor?