he is; he is feeling, he is (in a particular place)
He is in love with her.
He is desperate.
Eu não sei se ele está ciente disso.
I don't know if he's aware of that.
Ele está, provavelmente, ocupado.
He is probably busy.
Ele está responsável por isso.
He is responsible for this.
Ele está atrás da recompensa pela gangue?
Is he after the reward for the gang?
— Assassination (2015)
Ele está velho e destinado a desaparecer, não se preocupe.
He's old and destined to disappear, don't worry.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Ele está a fazer tudo para evitar a falência da empresa.
He is doing everything he can to prevent the company from going bankrupt.
Ele está aleijado, mal consegue falar.
He is crippled, he can barely speak.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
He is on the verge of death.
Ele está obcecado pelo dinheiro.
He is obsessed with money.
O corpo está paralisado por causa do choque, mas ele está consciente.
The body is paralyzed due to the shock, but he is conscious.
— 3 Idiots (2009)
Ele está desanimado pela morte da esposa.
He is downhearted because of his wife's death.
Ele está realmente em boa forma.
He is really in good shape.
Ele está loucamente apaixonado.
He is madly in love.
Ele está perdidamente apaixonado pela Mary.
He is madly in love with Mary.
Sinto muito, não podem vê-lo, ele está em coma.
I'm sorry, they can't see him, he's in a coma.
— O Ódio (1995)
Ele está à procura de dinheiro.
He is looking for money.
Ainda bem que ele está melhor.
I'm glad he's doing better.
Admito que supostamente ele está emocionalmente perturbado, mas ele é órfão.
I admit he's supposedly emotionally disturbed, but he's an orphan.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ele está entre os melhores cantores de jazz.
He is among the best jazz singers.
He is furious with his son.
Ele está acostumado ao trabalho duro.
He is used to hard work.
Ele está loucamente apaixonado por Mary.
He is madly in love with Mary.
Ele está furioso, porque eu fui o primeiro.
He's furious because I was the first.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Ele está comprometido à pesquisa biológica.
He is committed to biological research.
He is jealous.
He is very sad.
Ele está ansioso por ler o livro.
He is eager to read the book.
He is calling you.
Ele está comprometido em ensinar.
He is committed to teaching.
Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
He is determined to go to England.
Ele está responsável pela classe.
He is in charge of the class.
I want to know how he is.
Ele está desanimado pelo fracasso no exame.
He is discouraged by his failure in the exam.
Ele está muito mais louco do que de costume.
He's much crazier than usual.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Eu ligo, mas ele está descalço, ainda apanha uma gripe.
I do care, but he’s barefoot—he could still catch a cold.
— Кин-дза-дза! (1986)
He's doing much better now.
It's because he's not wearing his glasses.
— O Auto da Compadecida (2000)
O Tom diz que ele está preparado para fazer isso.
Tom says he is ready to do it.
Ele está a escrever uma longa carta.
He is writing a long letter.
Ele está ansioso para encontrá-la novamente.
He is eager to see her again.
He is practically dead.
Ele está em pé aqui médico idiota !
He's standing right here, you idiot doctor!
— Gangues de Wasseypur (2012)
He is probably dead.
Ele está mais velho e mais sábio agora.
He is older and wiser now.
He looks good, doesn't he?
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
He's really in good shape.
Eu não sei se ele está vivo ou morto.
I don't know whether he's alive or dead.
Mesmo agora que ele está forte, esse sentimento não vai embora.
Even now that he is strong, that feeling won't go away.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ele está super bem agora que investiu num pequeno negócio.
He's doing great now that he's invested in a small business.
— Ratatui (2007)
Ele está mais gordo do que a última vez que o vi.
He's fatter than the last time I saw him.
Agora ele está por conta própria.
Now he's on his own.
Ele está no quarto dele agora, não está?
He's in his room now, isn't he?
He is in the forest.
Não se bate num homem quando ele está no chão.
You don't hit a man when he's on the ground.
— Служебный роман (1977)
He's home today.
Ele está entre os maiores cientistas do mundo.
He is among the world's greatest scientists.
Busse deve lutar onde ele está.
Busse should fight where he is.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
He is far from home.
Ele está atrás desse cristal desde a Islândia.
He’s been after this crystal ever since Iceland.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
He's out of town.
Com certeza, mas para nossa sorte ele está no cemitério.
Certainly, but luckily for us, he's in the cemetery.
— Jean de Florette (1986)
He is at her house.
Eu quero que o Tom fique onde ele está até eu voltar.
I want Tom to stay where he is until I get back.
He is in the office.
Ele está na cena do crime, e não volta tão cedo.
He's at the crime scene, and he won't be back anytime soon.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Ele está exatamente na sua frente, André.
He’s right in front of you, André.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Ainda bem que ele está comigo.
Good thing he's with me.
He is closer.
Ele está na sua cama, mas sequer sabe como se chama.
He's in his bed, but he doesn't even know his own name.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
He is present at the meeting.
He's in the library.
It's under the chair.
Sabemos que ele está atrás da pedra.
We know that he is behind the rock.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Acho que não sabe onde ele está, Feathers?
I don't think you know where he is, Feathers?
— Paddington 2 (2017)
Ele está no trabalho agora, mas retornará às sete.
He's at work now, but he'll be back at seven.
Eu não confio nele; tenha cuidado com o que diz quando ele está por perto.
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
He is sitting in the chair.
Tenho certeza de que ele está por aqui em algum lugar.
I'm sure he's around here somewhere.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
De repente quebra-se o galho sobre o qual ele está, e ele cai no chão.
Suddenly, the branch he is standing on breaks, and he falls to the ground.