o noivo

fiancé, engaged

n o j v u
noiv to get engaged + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #8,377
fiancé A man who is engaged to be married.
PO: O meu noivo chega às oito.
EN: My fiancé arrives at eight.
Declension of noivo
noivonoivos

Porque na noite passada, ela dormiu longe do noivo.

Because last night, she slept away from her fiancé.

— Devdas (2002)

Ex-noivo.

Ex-fiancé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nem quando o meu noivo me levar embora.

Not even when my fiancé takes me away.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Noivo?

Groom?

— Carandiru (2003)

Noivo.

Groom.

— Queen (2014)

O seu noivo está aqui.

Your fiancé is here.

— Devdas (2002)

Eu encontrei um noivo para Paro.

I found a fiancé for Paro.

— Devdas (2002)

Eu vim aqui por causa do meu noivo.

I came here because of my fiancé.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

O porco do seu noivo chegou tarde.

Your fiancé's pig arrived late.

— A Princesa Prometida (1987)

Elas disseram que eram primas do noivo.

They said they were the groom’s cousins.

E o meu noivo, Lorde Farquaad, como ele é?

And what is my fiancé, Lord Farquaad, like?

— Shrek (2001)

Eu não roubei o seu noivo.

I didn't steal your fiancé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Da parte do noivo ou da noiva?

From the groom or the bride?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ex-noivo, ao que parecia.

An ex-fiancé, apparently.

Se não são nossos convidados, vocês devem ser do lado do noivo, certo?

If you're not our guests, you must be on the groom's side, right?

— 3 Idiots (2009)

O Tom está noivo da Ruth.

Tom is engaged to Ruth.

Quem é que fica noivo agora?

Who's getting engaged now?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Admite que não ama o seu noivo?

Do you admit that you don't love your fiancé?

— A Princesa Prometida (1987)

Preciso fazer coisas de noivo e não quero ir sozinho com Bernard Tai.

I need to do groom-related things and I don't want to go alone with Bernard Tai.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Achei por acaso uma velha carta de Nathan, o seu noivo.

I happened to find an old letter from Nathan, your fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

Noivo, vai receber a noiva!

Groom, go welcome the bride!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Vida longa ao noivo!

Long live the groom!

— O Conformista (1971)

Onde está esse noivo desgraçado?

Where is that wretched groom?

— Маленькая Вера (1988)

Eu encontrarei um noivo muito mais rico que Devdas!

I’ll find a fiancé much richer than Devdas!

— Devdas (2002)

Afinal eu sou o seu noivo.

After all, I am your fiancé.

— Queen (2014)

Tão bonita e ainda não tem noivo?

So beautiful, and still no fiancé?

— Vale Abraão (1993)

Não sou noivo nenhum.

I'm not engaged at all.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

adjective · singular masculine Rare #28,167
engaged For a man; the feminine form is «noiva».
PO: O meu irmão está noivo.
EN: My brother is engaged.
Forms of noivo
MasculineFeminine
Singular noivo —
Plural noivos —

Eu fiquei noivo uma vez.

I was engaged once.

Acho que Tom está noivo.

I think Tom is engaged.

Cheguei a ficar noivo de uma.

I even got engaged to one.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Fiquei noivo uma vez.

I got engaged once.

Você está noivo, não é?

You're engaged, aren't you?

Nós vamos ficar noivo.

We’re going to get engaged.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Sounds similar to