Yap.Town

eu retire

take out, remove

→ retirar
re again; back + tir to take out, to remove + e present subjunctive / você imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #11,646
take out, remove
PO: Por favor, retire o lixo antes de sair.
EN: Please take out the trash before you leave.
Conjugation of retirar
Subjunctive present
SingularPlural
First retire —
Third retire —
Imperative
SingularPlural
Third retire —

Por favor, retire suas tropas.

Please withdraw your troops.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Retire os recrutas de todos os postos.

Remove the recruits from all the posts.

— Nada de Novo no Front (2022)

Retire do texto todos os substantivos.

Remove all nouns from the text.

Retire o que disse, seu merda.

Take back what you said, you piece of shit.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Permite que eu retire da estante a fotografia de Ippolit?

May I remove the photograph of Ippolit from the shelf?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não retire esta adaga.

Do not remove this dagger.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Retire as outras duas malas que estão na garagem.

Take the other two suitcases that are in the garage.

— Piku (2015)

Por favor, vá e retire o meu pai daqui.

Please go and take my father away from here.

— Alexandria (2009)

Retire o jipe.

Take the Jeep out.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Retire-se, por favor.

Please leave.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Strauss quer que eu me retire.

Strauss wants me to step down.

— Oppenheimer (2023)

Retire isso ou eu te mato!

Take that away or I'll kill you!

— Férias de Amor (1955)

Por favor, retire-se.

Please leave.

— Black (2005)

Retire os seus insultos.

Withdraw your insults.

— O Grande Mestre (2008)

Você quer que retire o teu avô da terra por causa desta porca?

Do you want me to remove your grandfather from the land because of this sow?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Retire e jogue fora todas as preocupações do mundo.

Remove and discard all the worries of the world.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Por favor, retire isto daqui.

Please remove this from here.

Retire o que disse.

Take back what you said.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Retire as suas palavras!

Take back your words!

Retire o nome dele da lista.

Remove his name from the list.

Retire isso!

Take that away!

— Os Caras Malvados (2022)

Retire os tapetes.

Remove the carpets.

— Такси-блюз (1990)

Retire e jogue fora.

Remove and discard.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Por favor, retire o seu carro daqui.

Please move your car from here.

Retire o que você disse sobre eu ser um pão-duro.

Take back what you said about me being a cheapskate.

Retire da sua parte.

Remove it from your side.

— Relatos Selvagens (2014)

Retire o que disse!

Take back what you said!

— Malèna (2000)

Não se retire agora!

Don't leave now!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Retire isso, Madge!

Take that away, Madge!

— Férias de Amor (1955)

Retire-se!

Retreat!

— Os Sete Samurais (1954)

Retire esse comentário do velhote.

Take that comment away from the old man.

— Akira (1988)