not feel; not have (a feeling or condition), not have; not possess or have available
Não tenha nenhum medo, nós somos uma família, nós trabalhamos junto.
Don't be afraid at all; we're a family, and we work together.
— A Estrada (1954)
Consigo fazer contas de cabeça, desde que não tenha pressa.
I can do mental arithmetic, as long as I’m not in a hurry.
Não tenha dúvidas que já encontrou.
Make no mistake, you've already found it.
— A Princesa Mononoke (1997)
Don’t be in such a hurry.
Não tenha sempre tanta pressa.
Don't always be in such a hurry.
Espero que não tenha nenhum problema com isso.
I hope you don't have any problems with that.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Talvez Tom não tenha nada para comer.
Perhaps Tom has nothing to eat.
Embora não tenha nada doce, só o mel.
Although it has nothing sweet about it, only honey.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Porque talvez ele não tenha ninguém.
Because maybe he doesn't have anyone.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Não, contanto que ele não tenha uma espada.
No, as long as he doesn’t have a sword.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Como é possível que alguém não tenha tempo?
How is it possible for someone not to have time?