só precisa

only needs

→ só
phrase Common #2,380
only needs The subject is often omitted when clear from context. When followed by a noun, precisa is usually followed by de.
PO: Ele só precisa de mais cinco minutos.
EN: He only needs five more minutes.

Agora só precisa confiar em nós.

Now you just need to trust us.

— Agent Zeta (2026)

Sonny, o carro só precisa ficar inteiro.

Sonny, the car just needs to be in one piece.

— F1 - O Filme (2025)

Dr. César, ele só precisa ser tratado como um ser humano.

Dr. César, he just needs to be treated like a human being.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Só precisa superar isso.

You just have to get past this.

— Adeus, Lenine! (2003)

Ele só precisa que eu o ache.

He just needs me to find him.

— Hamnet (2025)

Só precisa manter o equilíbrio, seu frouxo.

You just need to keep your balance, you wimp.

— Systemsprenger (2019)

Você só precisa decidir.

You just need to decide.

Ele já escolheu, só precisa dizer em voz alta.

He has already chosen, he just needs to say it out loud.

— História Interminável (1984)

Só precisa confirmar.

You just need to confirm.

— Agent Zeta (2026)

O ministro só não quer afundar na merda, só precisa flutuar nela.

The minister just doesn’t want to sink in shit; he only needs to float in it.

— Agent Zeta (2026)