só precisa

only needs

→ só

phrase Common #2,580

only needs The verb form precisa is used with você or ele/ela; in the past, só precisava means “only needed” or “just needed.”

PO: Ela só precisa de mais tempo.

EN: She only needs more time.

Só precisa confirmar.

You just need to confirm.

— Agente Zeta (2026)

Só precisa tomar coragem.

You just need to work up the courage.

— O Retorno (2003)

Só precisa manter o equilíbrio, seu frouxo.

You just need to keep your balance, you wimp.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar.

You don't need to know everything; you just need to know where to look.

Na verdade eu terei que tirar para você, mas só precisa pedir.

Actually, I'll have to take it out for you, but you just need to ask.

— A Garota Ideal (2007)

Ele só precisa que eu o ache.

He just needs me to find him.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Só precisa corrigir seu relatório antes.

You just need to correct your report beforehand.

— Caminhos do Crime (2026)

A mamãe só precisa dormir um pouco, agora, tá?

Mommy just needs to get some sleep now, okay?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Agora só precisa confiar em nós.

Now you just need to trust us.

— Agente Zeta (2026)

Só precisa brincar conosco.

You just need to play with us.

— Violência Gratuita (1997)

Só precisa me prometer uma coisa.

You just need to promise me one thing.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Sonny, o carro só precisa ficar inteiro.

Sonny, the car just needs to be in one piece.

— F1: O Filme (2025)

Ele já escolheu, só precisa dizer em voz alta.

He has already chosen, he just needs to say it out loud.

— A História sem Fim (1984)

Só precisa comer um pouco.

You just need to eat a little.

— Nada de Novo no Front (2022)

Só precisa superar isso.

You just have to get past this.

— Adeus, Lênin! (2003)

O ministro só não quer afundar na merda, só precisa flutuar nela.

The minister just doesn’t want to sink in shit; he only needs to float in it.

— Agente Zeta (2026)