puta merda

holy shit

→ puto
phrase Rare #20,386
holy shit A vulgar exclamation used to express shock, frustration, or anger.
PO: Puta merda, esqueci-me das chaves.
EN: Holy shit, I forgot my keys.

Puta merda, será que não sabe dizer outra coisa?

Holy shit, can't you say anything else?

— Amor Cão (2000)

Puta merda.

Holy crap.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Puta merda, Mike.

Holy shit, Mike.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Puta merda, o que eles têm, hoje?

Holy shit, what do they have today?

— O Ódio (1995)

Ah, puta merda.

Oh, holy shit.

— Marty Supreme (2025)

Igor, puta merda.

Igor, holy shit.

— Anora (2024)

Pelo amor de Deus, puta merda!

For God's sake, holy shit!

— O Ódio (1995)

Puta merda!

Holy crap!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Puta merda, seu porco!

Holy shit, you pig!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não posso acreditar, puta merda!

I can't believe it, holy shit!

— Mamã (2014)