parabéns pelo

congratulations on the

→ parabéns
phrase Rare #25,177
congratulations on the Used before a masculine singular noun to congratulate someone about something. Pelo is a contraction of por + o; with other noun forms, use pela, pelos or pelas.
PO: Parabéns pelo teu novo emprego!
EN: Congratulations on your new job!

E parabéns pelo aniversário!

And happy birthday!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Parabéns pelo prémio.

Congratulations on the award.

— O 5º Elemento (1997)

Parabéns pelo seu aniversário.

Happy birthday!

Parabéns pelo casamento da sua filha.

Congratulations on your daughter's wedding.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Parabéns pelo artigo.

Congratulations on the article.

— Durante la tormenta (2018)

Parabéns pelo ótimo trabalho.

Congratulations on the great work.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

E parabéns pelo filme, está ótimo.

And congratulations on the film—it’s excellent.

— Cinema Paraíso (1988)