o comando

command, controls, command (as in a device/interface)

k u m ɐ̃ d u

comand to command, to lead + o I-form / masculine singular

noun · masculine Uncommon #10,919

command

PO: O comandante deu um comando claro para avançar.

EN: The commander gave a clear command to move forward.

controls, command (as in a device/interface) Often used for buttons or functions in a device, software, or remote control.

PO: Este comando do controle remoto liga a TV.

EN: This button on the remote control turns on the TV.

Sol e lua, mar e areia, Qiankun, obedeça meu comando!

Sun and moon, sea and sand, Qiankun, obey my command!

— Ne Zha (2019)

Era a filha do coronel em comando.

She was the daughter of the colonel in command.

— Cinema Paradiso (1988)

Ao seu comando, senhor.

At your command, sir.

— Alerta Lobo (2019)

Ao meu comando.

At my command.

— As Diabólicas (1955)

Quebrem a sua cadeia-de-comando.

Break their chain of command.

— Akira (1988)

Como posso apresentar esse relatório pro comando?

How can I present this report to the command?

— Tropa de Elite (2007)

Quer foder o meu comando, porra?

You want to fuck with my command, damn it?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Aonde estavam indo sem o meu comando?

Where were you going without my orders?

— O Auto da Compadecida (2000)

Comando!

Command!

— O Castelo no Céu (1986)

Você quer outro comando?

Do you want another command?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E cada comando seu.

And every command you give.

— Do Coração (1998)

Eu estou em comando.

I am in charge.

— O Castelo no Céu (1986)

Tu tá no meu comando.

You're under my command.

— Tropa de Elite (2007)

Mas o meu comando.

But my command.

— PK (2014)

Estou de volta ao comando.

I'm back in command.

Cheng Pu é tenente vice-rei, Lu Su é oficial de comando.

Cheng Pu is the lieutenant viceroy, Lu Su is a commanding officer.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Comando de Bahubali!

Bahubali's command!

— Baahubali: O Início (2015)

Quer que eu siga seu comando.

Do you want me to follow your command?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dhanbad cai em seu comando alto, certo?

Dhanbad falls under your command, right?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tá no seu comando agora?

Is it under your control now?

— Tropa de Elite (2007)

Um desempenho de comando para o Instituto de Haifa.

A command performance for the Haifa Institute.

— Vítima do Passado (1996)

Cada comando ficava em uma ala isolada.

Each command was located in an isolated wing.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ao meu comando!

At my command!

— Nada de Novo no Front (2022)

O alto comando decidiu atacar ao amanhecer.

The high command decided to attack at dawn.

Preparem-se pro plano A, ao meu comando.

Prepare yourselves for Plan A, at my command.

— Justiça Artificial (2026)

A sala de comando.

The control room.

— O Quinto Elemento (1997)

Confia no nosso comando?

Do you trust our leadership?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Foi assim que o Fraga me derrubou do comando do BOPE.

That's how Fraga ousted me from command of BOPE.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Argola Qiankun, obedeça meu comando!

Argola Qiankun, obey my command!

— Ne Zha (2019)

Antes de estar sob o meu comando, tem alguma memória anterior?

Before coming under my command, do you have any prior memories?

— Blade Runner 2049 (2017)

Entrando na ponte de comando.

Entering the bridge.

— Destruição Final 2 (2026)

Comando de voz e controles sensíveis ao toque estão disponíveis.

Voice commands and touch controls are available.

— Justiça Artificial (2026)

Vamos primeiro ao comando.

Let's start with the command.

— A Grande Escapada (1966)

Sounds similar to

comendo k u m ẽ d u tomando t u m ɐ̃ d u comido k u m i d u fumando f u m ɐ̃ d u comanda k u m ɐ̃ d ɐ