de merda

of shit

→ de
phrase Common #2,896
of shit Vulgar expression; used literally for something made of or smelling of faeces, and in insults or to describe something as awful.
PO: Há um cheiro de merda na casa de banho.
EN: There’s a smell of shit in the bathroom.

Tem um gosto de merda.

It tastes like shit.

— O Som ao Redor (2012)

Vento de merda.

Shitty wind.

— Voltar (2006)

Eu sou um cidadão, não um estrangeiro de merda.

I am a citizen, not some fucking foreigner.

— O Salário do Medo (1953)

Japonês de merda!

Fucking Japanese!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É um trabalho de merda, mas é o meu trabalho de merda.

It's a shitty job, but it's my shitty job.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Este louco de merda quer cruzar o rio nadando.

This fucking lunatic wants to swim across the river.

— Diários de Che Guevara (2004)

Cidade de merda!

Shitty city!

— Cinema Paraíso (1988)

Verme de merda.

Piece of shit worm.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Porco de merda.

Piece of shit.

— Crime 101 (2026)

Seu miserável de merda!

You miserable piece of shit!

— 곡성 (2016)

Esse cigarro tem gosto de merda.

This cigarette tastes like shit.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Seu nojento de merda!

You disgusting piece of shit!

— Маленькая Вера (1988)

Bairro de merda.

Shitty neighborhood.

— Paris, je t'aime (2006)

Pare de chamar de carro de merda roubado.

Stop calling it a stolen piece of crap car.

— Victoria (2015)

Isso é um lixo de merda.

This is a load of crap.

— Os Visitantes (1993)

Humor francês de merda!

French humor is bullshit!

— Dois é Uma Família (2016)

Maldito de merda.

Damn bastard.

— Ventos da Liberdade (2006)

Senti o cheiro de merda.

I smelled shit.

— The Wrecking Crew (2026)

Guarda de merda.

Shit guard.

— As Asas do Desejo (1987)

Rádio de merda.

Shitty radio.

— Paris, je t'aime (2006)

Montar uma encenação de merda não vai adiantar nada!

Putting on a crappy show won't do any good!

— The Host - A Criatura (2006)

São irmãos de merda.

They're shitty brothers.

— Não Dês Bronca (1989)

Eles têm todas as armas de merda do mundo!

They have all the shitty weapons in the world!

— Um Dia de Raiva (1993)

Tem razão, é uma pergunta de merda.

You're right, it's a shitty question.

— A mão de Deus (2021)

É um ladrão de merda.

He's a fucking thief.

— O Som ao Redor (2012)

Estamos numa situação de merda.

We're in a shitty situation.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Todos parasitas de merda.

All fucking parasites.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Poço de merda.

Pit of shit.

— Kajaki (2014)

Merda de merda!

Shit, fucking shit!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É um canalha de merda!

He's a fucking bastard!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Que família de merda!

What a shitty family!

— Parasitas (2019)

Covarde de merda.

You cowardly piece of shit.

— Crime 101 (2026)

Qual é o seu problema, doente de merda?

What's your problem, you sick piece of shit?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Fecha as pernas, tem cheiro de merda.

Close your legs; it smells like shit.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Olha aqui, seu maníaco de merda.

Look here, you fucking maniac.

— Bacurau (2019)

Carro de merda!

What a crappy car!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Acabe logo, verão de merda.

Just end this shitty summer already.

— Cinema Paraíso (1988)

Fiz um trabalho de merda e sei disso.

I did a shitty job and I know it.

Fecha essa boca de merda!

Shut your fucking mouth!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Solidariedade espontânea coberta de merda.

Spontaneous solidarity covered in shit.

— A Plataforma (2019)

Mentiroso de merda!

You fucking liar!

— Capitães de Abril (2000)

Maluco de merda.

Fucking lunatic.

— O Caçador (2008)

Imbecil de merda.

Fucking idiot.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Seu frouxo de merda.

You fucking coward.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Pretos de merda.

Fucking blacks.

— Брат 2 (2000)

Fantasma de merda.

Shitty ghost.

— Ferro 3 (2004)

Maldito desgraçado de merda!

You damned, wretched piece of shit!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

É uma prisão de merda.

It's a shitty prison.

— A Plataforma (2019)

Idiota de merda!

You fucking idiot!

— Carandiru (2003)

Judeu de merda!

Damn Jew!

— O Ódio (1995)

Preto de merda!

You fucking black guy!

— O Ódio (1995)

Playboy de merda!

You damn playboy!

— The Wrecking Crew (2026)

Deixa de merda.

Stop it, you asshole.

— Crime 101 (2026)

Num mar de merda, nesse caso.

In a sea of ​​shit, in this case.

— Laurence para Sempre (2012)

Com este carro roubado de merda?

With this stolen piece of junk car?

— Victoria (2015)

Aquelas com bolos de merda.

Those with shitty cakes.

— Маленькая Вера (1988)

Mas que bosta de volante de merda!

What a shitty steering wheel!

— O Ódio (1995)

Não seja ganancioso, judeu de merda.

Don't be greedy, you fucking Jew.

— Marty Supreme (2025)

Deve estar orgulhoso do serviço de merda que fez.

You must be proud of the crappy service you provided.

— Agent Zeta (2026)