eu saia

to leave (a place); to go out, skirt, go out

s a j ɐ → sair
sai to leave + a 1st/3rd person subjunctive or 3rd person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #912
to leave (a place); to go out Used when someone leaves a place.
PO: Espero que a Ana saia do escritório às seis.
EN: I hope Ana leaves the office at six.
Conjugation of sair
Subjunctive present
SingularPlural
First saia saiamos
Third saia saiam
Imperative
SingularPlural
First — saiamos
Second sai saí
Third saia saiam

Saia agora ou eu chamarei a segurança.

Leave now or I’ll call security.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vá pagar a fiança e saia!

Go pay the bail and get out!

— Masaan (2015)

E quero que saia agora.

And I want him to leave now.

— Homem com H (2025)

Saia mais tarde.

Leave later.

— A Doce Vida (1960)

Saia, saia.

Get out, get out.

— O Caçador (2008)

Querem que eu saia.

They want me to leave.

— O Maquinista (2004)

Levante-se gentilmente e saia, junto com o cavalo.

Stand up gently and leave, along with the horse.

— Служебный роман (1977)

Na realidade, saia e verifique a situação.

Actually, go outside and check the situation.

— O Ladrão (1997)

Saia da cama e de joelhos.

Get out of bed and get on your knees.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Saia, quero fechar.

Exit, I want to close.

— As Noites de Cabíria (1957)

Saia, não olhe para Yem e vá direto para casa.

Leave, don't look at Yem, and go straight home.

— Assassination (2015)

Saia um pouco.

Go outside for a bit.

— Guardiões da Noite (2004)

Saia da frente, desgraçado!

Get out of the way, you bastard!

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu não quero que o Tom saia depois de escurecer.

I don't want Tom to go out after dark.

Saia da sala imediatamente.

Leave the room immediately.

Saia de perto de mim!

Get away from me!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Solte os reféns e então saia.

Release the hostages and then come out.

— Assassination (2015)

Por favor, não saia para a rua!

Please don't go outside!

— Durante la tormenta (2018)

Saia!

Skirt!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Saia, Kamba!

Get out, Kamba!

— Diários de Che Guevara (2004)

Quero que saia, Cazuza.

I want it to come out, Cazuza.

— Homem com H (2025)

Vamos, abra a porta e saia.

Come on, open the door and go out.

— Rebeca (1940)

E nunca saia sem uma arma.

And never go out without a weapon.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Quando chegarmos, saia e cumprimente o capitão.

When we arrive, go outside and greet the captain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Saia um pouco da frente, por favor.

Please move out of the way for a moment.

— Dois é Uma Família (2016)

Feche as persianas e saia.

Close the blinds and leave.

— As Diabólicas (1955)

Munna, saia!

Munna, get out!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Desça as escadas e saia pelos fundos.

Go down the stairs and exit through the back.

— Running on Empty (1988)

Agora saia.

Now leave.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sena, será melhor que saia.

Sena, you'd better leave.

— Tese (1996)

Saia desse jardim!

Get out of that garden!

— Piquenique (1955)

Pedi que ele saia mais cedo do trabalho hoje.

I asked him to leave work early today.

E agora saia.

Now leave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Seibei, saia!

Seibei, get out!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Saia amanhã.

Leave tomorrow.

Saia da rua, querida ou eu mandarei prendê-la.

Get off the street, darling, or I'll have you arrested.

— As Noites de Cabíria (1957)

Saia, vá embora agora.

Get out, leave now.

— Despedidas (2008)

Saia, saia!

Get out, get out!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Saia do caminho.

Get out of the way.

— [REC] (2007)

Vamos, saia do caminho.

Come on, get out of the way.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Cale-se ou saia!

Shut up or leave!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Saia pela frente.

Go out through the front.

— Assassination (2015)

Saia Pandey!

Get out, Pandey!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Saia, deixe-o em paz.

Go away, leave him alone.

— Amor Cão (2000)

Por favor, saia do caminho.

Please get out of the way.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Quer que eu saia de lá?

Do you want me to leave?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Sim, tome o dinheiro e saia!

Yes, take the money and leave!

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Entre ou saia.

Enter or leave.

Saia de cima de mim!

Get off me!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Vamos, saia.

Come on, get out.

— Leviatã (2014)

Antes que destrua o resto da cozinha, pegue os ovos e saia.

Before you destroy the rest of the kitchen, grab the eggs and leave.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Saia do caminho!

Get out of the way!

— Moulin Rouge! (2001)

Saia na hora que quiser.

Leave whenever you want.

— Um Profeta (2009)

Ei, saia do caminho!

Hey, get out of the way!

— Kung Fu Zão (2004)

Não sei, saia!

I don't know, get out!

— A Idade das Sombras (2016)

Saia, Sra. McNally.

Leave, Mrs. McNally.

Saia um momento.

Step outside for a moment.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Saia sem fazer ruído.

Leave quietly.

Saia deste lugar.

Get out of this place.

— Masaan (2015)

Puta que pariu, saia!

For fuck's sake, get out!

— Queen (2014)

Irmão, saia!

Brother, get out!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Saia agora!

Leave now!

— Mulholland Drive (2001)

Saia da piscina.

Get out of the pool.

Saia, a segunda sala à esquerda.

Exit, the second room on the left.

— दिल से.. (1998)

Não quero que o Tom saia depois de escurecer.

I don't want Tom to go out after dark.

Saia de perto dela.

Get away from her.

— Queen (2014)

Seu lunático, saia!

You lunatic, get out!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não deixem que ele saia novamente.

Don't let him out again.

— Ne Zha (2019)

Por favor, saia da minha casa.

Please leave my house.

— A Criada (2025)

Saia deste lugar ao nascer do Sol.

Leave this place at sunrise.

— A Princesa Mononoke (1997)

Vamos, saia da rua.

Come on, get off the street.

— Matou (1931)

Saia por aquela porta comigo agora.

Go out that door with me now.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Pare e saia!

Stop and get out!

— 곡성 (2016)

Sente-se, cale a boca ou saia!

Sit down, shut up, or leave!

— Ventos da Liberdade (2006)

Saia do meu país.

Get out of my country.

— Ventos da Liberdade (2006)

Saia da cama.

Get out of bed.

— História de Duas Irmãs (2003)

Não podemos arriscar que ele saia.

We can't risk him leaving.

— [REC] (2007)

Saia da minha vida!

Get out of my life!

Saia da frente, por favor, não consigo ver nada!

Please move out of the way, I can't see anything!

Saia, Jéssica.

Get out of here, Jessica.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Saia do meu buraco.

Get out of my hole.

— Um Dia de Raiva (1993)

Saia da casa.

Leave the house.

— Ventos da Liberdade (2006)

Saia da água, mãos para cima!

Get out of the water, hands up!

— A Canção do Mar (2014)

Saia da água.

Get out of the water.

— Leviatã (2014)

Por favor, saia agora.

Please leave now.

— A Criada (2025)

Quer que eu saia?

Do you want me to leave?

— O Ódio (1995)

Saia do banco.

Get out of the bank.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Sim, saia do palco, Pawbert.

Yes, get off the stage, Pawbert.

— Zootrópolis 2 (2025)

Saia, Sr. Sahai.

Leave, Mr. Sahai.

Pronto, saia.

Okay, go out.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

É importante que ela saia de casa e tome um ar.

It's important that she gets out of the house and gets some fresh air.

Saia de cima dele!

Get off him!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Saia do Condado.

Leave the county.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Por favor, saia!

Please leave!

— Barfi! (2012)

Saia da residência ou vamos entrar.

Leave the residence or we'll go inside.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Saia se quiser fumar.

Go outside if you want to smoke.

Não espere que eu saia da loja, para lhe levar!

Don't wait for me to come out of the store to take it to you!

— Swades (2004)

Fique sério, ou saia!

Be serious, or leave!

— A Doce Vida (1960)

Saia da classe.

Leave the classroom.

Saia da piscina, por favor.

Please get out of the pool.

Saia logo.

Leave now.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Acorde e saia, irmão.

Wake up and get out, brother.

— Anora (2024)

Saia, Sr. Keating.

Leave, Mr. Keating.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Saia logo, senhor!

Leave now, sir!

— A Arca Russa (2002)

Saia enquanto pode, seu tolo!

Get out while you still can, you fool!

— Matou (1931)

Saia desta casa.

Get out of this house.

Esperamos que Tom saia em algumas horas.

We expect Tom to leave in a few hours.

Pare e saia já daqui.

Stop and get out of here right now.

— A Vida de Adèle (2013)

Saia lá, Sra. Margarida, que o Engenhocas também é gente.

Come on, Mrs. Margarida, Engenhocas is human too.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Saia da cama!

Get out of bed!

— Systemsprenger (2019)

E se ele fala para sair, então saia!

If he tells you to leave, then leave!

— Anora (2024)

É necessário que o líquido saia completamente do recipiente.

It is necessary for the liquid to drain completely from the container.

Saia, Nam-joo.

Get out, Nam-joo.

— The Host - A Criatura (2006)

Vamos, saia logo daqui!

Come on, get out of here!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, saia!

Yes, leave!

— Amigos Improváveis (2011)

Quero que ele saia desse emprego o mais rápido possível.

I want him out of that job as soon as possible.

Que saia da formação!

Get out of formation!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não, saia você!

No, you leave!

— A mão de Deus (2021)

Sim, saia.

Yes, leave.

— Roma (2018)

Saia se tiver coragem!

Go out if you dare!

— Anjos Caídos (1995)

Quero que saia.

I want to leave.

— Homem com H (2025)

Saia e não incomode!

Get out and don't bother me!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Saia já!

Get out now!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Sim, sim, e saia.

Yes, yes, and leave.

— Vale Abraão (1993)

Saia do meu apartamento.

Get out of my apartment.

Saia.

Skirt.

— Des vents contraires (2011)

Já ouviu, saia!

Did you hear me? Get out!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Saia da cozinha, por favor.

Please leave the kitchen.

Saia?

Skirt?

— Roma (2018)

Saia da bateria.

Get off the drums.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Mas saia de San Miguel.

But leave San Miguel.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Isto não importa, saia.

It doesn’t matter. Leave.

— Matou (1931)

Saia da minha vida e não volte.

Get out of my life and don't come back.

Saia logo!

Get out right now!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Espero que ele saia bem na entrevista de amanhã.

I hope he does well in tomorrow's interview.

Então saia!

Then get out!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora saia!

Now get out!

— Psico (1960)

Saia, por favor, da piscina.

Please get out of the pool.

Saia e agarre a vida.

Go out and seize life.

— Queen (2014)

Agora, saia.

Now, leave.

— Moulin Rouge! (2001)

Saia da chaminé.

Get out of the chimney.

— Moonrise Kingdom (2012)

Saia, merda!

Get out, shit!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Saia, por favor.

Please leave.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Volte para casa, saia de manhã.

Go back home, leave in the morning.

— Os Sete Samurais (1954)

Saia agora ou será pior.

Leave now or it will be worse.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Saia mais cedo.

Leave earlier.

— Москва слезам не верит (1980)

Saia do recinto de uma vez.

Leave the premises immediately.

Saia do palco!

Get off the stage!

— PERFECT BLUE (1998)

Saia e empurre, vá!

Get out and push—go!

— Felizes Juntos (1997)

Saia de cima dele.

Get off him.

— Primata (2026)

Saia das nuvens!

Get out of the clouds!

— O Castelo no Céu (1986)

Agora, saia de lá enquanto ainda pode.

Now, get out of there while you still can.

— TRON: Ares (2025)

Saia quando estiver pronta.

Leave when you're ready.

— Disponível Para Amar (2000)

Saia do meu carro agora!

Get out of my car now!

— Mamã (2014)

Saia de perto do fogo!

Get away from the fire!

Daniela, saia.

Daniela, get out.

— A mão de Deus (2021)

Por favor, quem não tiver de ficar no set, saia agora.

Please, anyone who doesn't need to stay on set, leave now.

— A Noite Americana (1973)

Saia das Sombras.

Step out of the shadows.

— Guardiões da Noite (2004)

Saia desse buraco!

Get out of that hole!

— Такси-блюз (1990)

Seu maluco, saia e vá para o inferno.

You madman, get out and go to hell.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Saia de cena, carro vermelho!

Get out of the way, red car!

— A Noite Americana (1973)

Agora saia, está bem?

Now get out, okay?

— पीकू (2015)

Saia agora.

Leave now.

— Ventos da Liberdade (2006)

Saia, assassino!

Get out, murderer!

— Ele está de Volta (2015)

Deixe aí e saia.

Leave it there and go.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Sim, saia, camarada, não se atrase.

Yes, go ahead, comrade, don't be late.

— Бриллиантовая рука (1969)

Saia, eu ouvi o som de acoplagem.

Get out, I heard the coupling sound.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Saia já daqui!

Get out of here now!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Saia aqui.

Exit here.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Deus falou que quer que eu saia do poço.

God said He wants me to get out of the pit.

— A Plataforma (2019)

Ela pediu que ele saia do quarto e a deixe em paz.

She asked him to leave the room and leave her alone.

Por favor, saia.

Please leave.

— Família de Aluguer (2025)

Saia Hortense.

Hortense skirt.

— Adeus, Rapazes (1987)

Saia da minha propriedade!

Get off my property!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Saia da água, agora!

Get out of the water, now!

— Leviatã (2014)

Está bem, saia de cima de mim.

All right, get off me.

— A Canção do Mar (2014)

Diga a ele que saia.

Tell him to leave.

Que saia sozinho!

Let him go out alone!

— Amor Cão (2000)

Saia do esconderijo, porco!

Come out of hiding, pig!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Saia neste instante!

Leave immediately!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Saia da caixa, agora!

Get out of the box now!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Saia da frente!

Get out of the way!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Saia, Fowler.

Get out, Fowler.

— A Bruxa (2016)

Saia da sala.

Leave the room.

E que agora saia é a minha alegria.

And what comes out now is my joy.

— Não (2012)

Tsing, saia, se é você.

Tsing, come out, if that's you.

— 倩女幽魂 (1987)

Por favor, saia do sofá.

Please get off the couch.

Saia com ele rápido!

Get out of here with him quickly!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Saia da frente.

Get out of the way.

— O Salário do Medo (1953)

Saia e junte-se a nós, Rosemary.

Come out and join us, Rosemary.

— Piquenique (1955)

noun · feminine Rare #17,340
skirt
PO: A saia é azul.
EN: The skirt is blue.
Declension of saia
saiasaias

A sua saia está fora de moda.

Your skirt is out of fashion.

A colina usa saia!

The hill wears a skirt!

— Roma (2018)

Fugiu da saia da mãe indo estudar no estrangeiro.

She ran away from her mother's apron strings to study abroad.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Onde está a sua saia, então?

Where is your skirt, then?

— O Último Imperador (1987)

Esta saia é barata.

This skirt is cheap.

Só está de saia.

She's only wearing a skirt.

— Os Falsificadores (2007)

Esta saia é um pouco apertada.

This skirt is a little tight.

Maria era a única rapariga a usar saia.

Maria was the only girl wearing a skirt.

A colina tem saia?

Does the hill have a skirt?

— Roma (2018)

Heathcliff, não consigo descer com esta saia.

Heathcliff, I can't go down with this skirt on.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Gostei da saia, Jennifer.

I liked the skirt, Jennifer.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #32,824
go out To spend time socially, sometimes on a date.
PO: Espero que a Ana saia com o João esta noite.
EN: I hope Ana goes out with João tonight.
Conjugation of sair
Subjunctive present
SingularPlural
First saia saiamos
Third saia saiam
Imperative
SingularPlural
First — saiamos
Second sai saí
Third saia saiam

Saia comigo.

Go out with me.

— A Idade das Sombras (2016)

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

I suggest we go out on Friday.

Até acho bom que saia de vez em quando, pai.

I actually think it’s good for you to go out once in a while, Dad.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela quer que a filha saia mais com as amigas.

She wants her daughter to go out with her friends more often.

Sounds similar to