the duty to
O dever de uma família é ensinar o amor.
The duty of a family is to teach love.
— O Segredo de Aman (2003)
O dever de garantir a paz mundial e acabar com o mal será seu.
The duty of ensuring world peace and putting an end to evil will be yours.
— Kung-Fusão (2004)
Você já terminou o dever de inglês?
Have you finished your English homework yet?
A árvore tem o dever de servir de abrigo.
The tree has a duty to serve as shelter.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Os senhores não têm o dever de responder a essas perguntas.
You are not obliged to answer these questions.
Contratei um tutor particular para me ajudar com o dever de matemática.
I hired a private tutor to help me with my math homework.
As mulheres têm o dever de servir o Império.
Women have a duty to serve the Empire.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Do your duty.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Queres que eu te ensine qual é o dever de um juiz.
Do you want me to teach you what a judge’s duty is?