o dever de

the duty to

→ o
phrase Rare #23,540
the duty to Used for an obligation or responsibility; followed by an infinitive or a noun.
PO: Temos o dever de proteger o ambiente.
EN: We have a duty to protect the environment.

O dever de quem?

Whose responsibility is it?

— Solaris (1972)

O dever de garantir a paz mundial e acabar com o mal será seu.

The duty of ensuring world peace and putting an end to evil will be yours.

— Kung Fu Zão (2004)

Fiquei preso com o dever de Marco.

I got stuck with Marco's homework.

— Systemsprenger (2019)

A árvore tem o dever de servir de abrigo.

The tree has a duty to serve as shelter.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Os senhores não têm o dever de responder a essas perguntas.

You are not obliged to answer these questions.

As mulheres têm o dever de servir o Império.

Women have a duty to serve the Empire.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

O dever de uma família é ensinar o amor.

The duty of a family is to teach love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Queres que eu te ensine qual é o dever de um juiz.

Do you want me to teach you what a judge’s duty is?