Yap.Town

eu cortei

I cut

→ cortar

cort cut + ei 1st-person singular past

verb · first singular · past indicative Uncommon #12,186

I cut Simple past (pretérito perfeito) of "cortar".

PO: Ontem eu cortei o pão em fatias.

EN: Yesterday I cut the bread into slices.

Conjugation of cortar

cortar

Indicative past

	Singular	Plural
First	cortei	cortamos
Third	cortou	cortaram

Às vezes não lembro onde cortei, então ficam aqui.

Sometimes I don't remember where I cut them, so they stay here.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu os cortei com uma faca.

I cut them with a knife.

— O Caçador (2008)

Cortei a cabeça dele, mas ele não está morrendo!

I cut off his head, but he's not dying!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Cortei para você.

I cut it for you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu me cortei.

I cut myself.

— Vítima do Passado (1996)

Eu mesmo tentei cortar minha franja, mas cortei demais.

I tried cutting my own bangs, but I cut too much.

Cortei o papel com uma tesoura.

I cut the paper with scissors.

Não interrompi, só cortei você.

I didn't interrupt; I just cut you off.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Me cortei.

I cut myself.

— Marty Supreme (2025)

Cortei meu dedo e ela fez o corte sarar.

I cut my finger and she healed the cut.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Cortei a corda com meu canivete.

I cut the rope with my pocketknife.

Cortei seus cabelos muito curto.

I cut your hair way too short.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Quase me cortei!

I almost cut myself!

— Violência Gratuita (1997)

Eu apenas cortei minhas unhas.

I just trimmed my nails.

Cortei o tomate.

I cut the tomato.

Cortei o cabelo na semana passada.

I got a haircut last week.

Merda, cortei o dedo com a faca!

Damn, I cut my finger with the knife!

Eu quase me cortei.

I almost cut myself.

Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.

Listen, Your Majesty, last year I cut taxes in half at your request.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cortei a maçã em fatias.

I cut the apple into slices.

Também me cortei trabalhando em um matadouro.

I also cut myself working in a slaughterhouse.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Cortei um galho da árvore.

I cut a branch from the tree.

Cortei os créditos finais pra ir mais rápido.

I skipped the end credits to make it faster.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu me cortei quando estava me barbeando.

I cut myself while shaving.

Fui pôr na parede e me cortei.

I tried to put it against the wall and cut myself.

— Durante a Tormenta (2018)

Ne Zha vai passar na ponte, mas sem saber que cortei as cordas.

Ne Zha will cross the bridge, but he won't know that I cut the ropes.

— Ne Zha (2019)

Cortei o dedo tentando abrir a encomenda.

I cut my finger trying to open the package.

Cortei em fatias as cebolas.

I sliced the onions.

Sim, cortei a TV a cabo.

Yes, I canceled cable TV.

— Assassinato às Cegas (2018)