Yap.Town

um telefonema

a phone call

→ um
phrase Uncommon #14,738
a phone call Used for making or receiving a call by phone.
PO: Vou dar um telefonema para minha mãe.
EN: I'm going to make a phone call to my mother.

Tenho um telefonema para o Primo Hubert.

I have a phone call to Cousin Hubert.

— Os Visitantes (1993)

Posso dar um telefonema, camarada oficial?

Can I make a phone call, comrade officer?

— Такси-блюз (1990)

Eu vou dar um telefonema.

I'm going to make a phone call.

— Laurence Anyways (2012)

Eu vou fazer um telefonema.

I'm going to make a phone call.

Nem um telefonema.

Not even a phone call.

— Psicose (1960)

Mais um telefonema, por favor.

One more phone call, please.

— O Motorista de Táxi (2017)

Zampano, com licença, um telefonema para você!

Zampano, excuse me, you have a phone call!

— A Estrada da Vida (1954)

Hoje eu recebi um telefonema na manhã.

Today I received a phone call in the morning.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Disse para eu esperar um telefonema.

He told me to expect a phone call.

— Cães de Aluguel (1992)

Dando mais um telefonema.

Making one more phone call.

— Chicago (2002)

Jonah, queria que me fizesse um telefonema.

Jonah, I wanted you to call me.

— O Peso de um Passado (1988)

Recebi um telefonema da escola hoje.

I received a phone call from the school today.

Recebemos um telefonema deste detetive.

We received a phone call from this detective.

— Psicose (1960)

Você recebeu um telefonema do Tom.

You received a phone call from Tom.

Tom recebeu um telefonema de Mary.

Tom received a phone call from Mary.

Pode receber um telefonema a qualquer momento.

You may receive a phone call at any time.

— A Noite Americana (1973)

Eu tenho que dar um telefonema.

I have to make a phone call.

Fiquei o dia inteiro à espera de um telefonema seu.

I spent the whole day waiting for a call from you.

Mas, antes mesmo que pudesse começar, eu recebi um telefonema de Calcutá.

But before I could even begin, I received a phone call from Calcutta.

— Barfi! (2012)

É um telefonema inútil.

It's a useless phone call.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu recebi um telefonema.

I received a phone call.

— Barfi! (2012)